La configuration ci-dessous est la configuration minimum nΘcessaire pour dΘmarrer et jouer α AstΘrix - La Bataille des Gaules :
Processeur : Pentium 166 (ou Θquivalent), MMX n'est pas nΘcessaire
RAM : 32 Mo
Carte graphique: 4 Mo de vRAM, sans accΘlΘration 3D
Carte son : pas nΘcessaire pour jouer
CD : 4x
PΘriphΘriques : Clavier et souris compatibles Microsoft (joystick supportΘ)
SystΦme d'exploitation : Windows 95/98
Disque dur : 250 Mo d'espace libre nΘcessaires pour l'installation
DirectX : version 7.0a (inclue sur le CD)
Pour un fonctionnement optimal du jeu, il est prΘfΘrable que votre ordinateur soit ΘquipΘ d'un processeur Pentium 233 (ou Θquivalent) et d'une carte accΘlΘratrice 3D.
Une fois le CD-ROM insΘrΘ dans le lecteur, le programme d'installation d'AstΘrix devrait se lancer automatiquement. Si ce n'est pas le cas :
1) Assurez-vous que vous avez dΘsinstallΘ toute version prΘcΘdemment installΘe d'AstΘrix.
2) Ouvrez le rΘpertoire du CD-ROM en double-cliquant sur l'icone du CD, puis double-cliquez sur l'icone "Setup.exe".
3) Vous pouvez Θgalement vous rendre dans le menu DΘmarrer de Windows (en bas α gauche de l'Θcran), sΘlectionner "ExΘcuter..." et taper "X:\Setup" en remplaτant X par la lettre qui correspond α votre lecteur de CD-ROM.
Pour DESINSTALLER le jeu, insΘrez le CD-ROM de dΘmarrage d'AstΘrix. Cliquez sur "Mise α jour installation" et sΘlectionnez la langue dans laquelle vous voulez lire les instructions. SΘlectionnez le bouton "DΘsinstaller" et cliquez sur "Suivant". Tous les composants d'AstΘrix prΘcΘdemment installΘs seront alors supprimΘs, sauf les parties que vous aviez sauvegardΘes. Vous devrez supprimer ces parties sauvegardΘes manuellement. Pour dΘsinstaller le jeu, vous pouvez Θgalement cliquer sur l'icone "DΘsinstaller AstΘrix" du menu DΘmarrer ou sur "Ajout/Suppression de programmes" dans le Panneau de Configuration.
Pour REINSTALLER AstΘrix, dans le cas par exemple o∙ vous auriez accidentellement supprimΘ des fichiers ou rencontrΘ un problΦme durant l'installation, suivez la mΩme procΘdure que prΘcΘdemment mais en sΘlectionnant le bouton "RΘparer".
Une fois que vous avez installΘ AstΘrix, le menu des paramΦtres s'ouvre automatiquement et vous permet de sΘlectionner votre carte graphique (si vous en avez plusieurs), la rΘsolution de votre Θcran et la langue du jeu. Vous pourrez α nouveau ouvrir ce menu en lanτant AstΘrix comme d'habitude, puis en cliquant sur le bouton "ParamΦtres" dans la fenΩtre AstΘrix qui apparaεtra au milieu de l'Θcran.
Si vous possΘdez une carte graphique compatible Direct3D, celle-ci apparaεtra dans le menu dΘroulant "Carte graphique". NE CHANGEZ RIEN α moins que vous ne rencontriez des problΦmes avec AstΘrix ! Si AstΘrix ne dΘtecte pas de carte graphique compatible Direct3D, il choisira par dΘfaut le mode "Rendu logiciel" qui permettra au jeu de fonctionner mais avec une qualitΘ graphique infΘrieure.
Pour la rΘsolution de l'Θcran, sΘlectionnez "640 x 480 x 16 bpp" α moins que ce paramΦtre ne vous pose problΦme.
Vous pouvez sauvegarder votre partie α tout moment pendant le jeu de stratΘgie (lorsque vous voyez la carte de Gaule) mais souvenez-vous que votre sauvegarde ne sera effective qu'au DEBUT de ce tour. Les attaques et les dΘploiements que vous effectuerez PENDANT ce tour ne peuvent Ωtre sauvegardΘs qu'aprΦs le tour de CΘsar.
(Attention : α la fin du jeu, vous ne pourrez sauvegarder que durant le dernier tour, AVANT que vous ne ramassiez le dernier ingrΘdient.)
La stabilitΘ et la compatibilitΘ d'AstΘrix - La Bataille des Gaules ont ΘtΘ minutieusement testΘes afin de garantir les meilleures performances et la meilleure qualitΘ possibles. Cependant, il est malheureusement impossible de prΘvoir tous les types de problΦmes qui peuvent Θventuellement survenir.
* Dans certains cas, le jeu peut rencontrer des problΦmes avec les cartes graphiques "ATI Rage Pro Turbo" et "Matrox Millenium II PCI". Il arrive que les scΦnes cinΘmatiques se bloquent et n'avancent plus. Si vous voyez un blanc ou si les images se gΦlent, appuyez plusieurs fois sur la touche Echap : le jeu devrait alors sauter ces passages et vous pourrez continuer α jouer.
* ôATI 3D Rage Proö : AstΘrix a parfois des difficultΘs α exploiter lÆaccΘlΘration matΘrielle avec les derniers pilotes. Vous pouvez alors soit jouer en mode "Rendu Logiciel", soit utiliser un pilote plus ancien tel que 4.10.00.1720.
* Si vous utilisez une carte α base de 3DFX avec 4 Mo de mΘmoire vidΘo, il se peut que les graphismes du jeu connaissent des problΦmes d'affichage. Il ne s'agit que d'un problΦme graphique et cela ne devrait pas affecter le jeu.
* Si vous avez supprimΘ manuellement une installation, nous vous recommandons FORTEMENT de suivre la procΘdure suivante :
1) RΘinstallez le jeu (voir rubrique 2b ci-dessus)
2) DΘsinstallez le jeu (voir rubrique 2a ci-dessus)
3) Installez α nouveau le jeu en suivant les instructions du manuel
Si vous NE suivez PAS cette procΘdure, vous pourriez rencontrer des difficultΘs pour sauvegarder, connaεtre des problΦmes avec la musique et/ou avoir des temps de chargement trΦs longs.
* Lorsque vous lancez AstΘrix, la rΘsolution par dΘfaut sΘlectionnΘe est "640 x 480 x 16 bpp". Avec les cartes graphiques "ATI Rage II", cette rΘsolution peut parfois poser problΦme et nous vous recommandons de sΘlectionner la rΘsolution "512 x 380 x 16 bpp" α la place.
* Des rΘsolutions infΘrieures α "640 x 480 x 16 bpp" peuvent causer des problΦmes avec les cartes graphiques suivantes :
- SIS 632 6DVD
- Voodoo 1
- Permedia 2
- Matrox G100
- TNT2*
Si vous possΘdez lÆune de ces cartes et que vous rencontrez des difficultΘs avec les graphismes, assurez-vous que vous avez sΘlectionnΘ la rΘsolution "640 x 480 x 16 bpp" dans lÆassistant dÆinstallation dÆAstΘrix (dans le menu ParamΦtres).
*: ces problΦmes nÆapparaissent quÆavec les derniers pilotes. Avec les pilotes Detonator 3.68 et 3.72, nous nÆavons rien constatΘ dÆanormal.
* En rΦgle gΘnΘrale, si vous rencontrez un problΦme, sauvegardez votre partie, quittez le jeu et redΘmarrez votre ordinateur. Assurez-vous Θgalement que vous disposez des derniΦres versions des pilotes de votre carte graphique et de votre carte son.
RAISON POSSIBLE : Les performances de votre processeur et/ou de votre carte graphique sont peut-Ωtre trop faibles pour garantir un fonctionnement optimal.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Dans l'assistant d'installation d'AstΘrix, cliquez sur "ParamΦtres" et changez la rΘsolution de l'Θcran en sΘlectionnant "320 x 240 x 16 bpp".
- Dans l'assistant d'installation d'AstΘrix, cliquez sur "ParamΦtres" et changez la carte graphique en sΘlectionnant "Rendu Logiciel".
- Dans le jeu AstΘrix, sΘlectionnez "Options", puis "VidΘo" et mettez "Environnement" sur OFF.
2. PROBLEME : Le jeu n'est pas trΦs fluide.
RAISON POSSIBLE : Si votre ordinateur n'a pas beaucoup de mΘmoire, le jeu provoquera de frΘquents accΦs-disque, indiquΘs par le clignotement de la lumiΦre de votre disque dur.
ESSAYEZ LA SOLUTION SUIVANTE : RedΘmarrez votre ordinateur et si cela est possible, ajoutez de la mΘmoire : cela devrait amΘliorer le fonctionnement.
3. PROBLEME : Je n'ai pas de son dans AstΘrix, mais j'en ai dans d'autres applications, ce qui veut dire que les connexions sont bonnes !
RAISON POSSIBLE: Il se peut que votre carte graphique et votre carte son ne soient pas compatibles entre elles, ce qui peut parfois causer des problΦmes.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Assurez-vous que vous disposez des derniΦres versions des pilotes de votre carte graphique et de votre carte son. Visitez le site web des fabricants pour tΘlΘcharger les derniers pilotes (voir la rubrique 6c ci-dessous).
- Essayez de changer votre carte son ou votre carte graphique.
4. PROBLEME : Je ne peux pas dΘsinstaller AstΘrix : le programme me dit qu'il manque des fichiers !
RAISON POSSIBLE : Certains fichiers ont peut-Ωtre ΘtΘ supprimΘs manuellement, ce qui empΩche le bon fonctionnement de la fonction de dΘsinstallation.
ESSAYEZ LA SOLUTION SUIVANTE : RΘinstallez le jeu (voir la rubrique 2b ci-dessus), puis dΘsinstallez-le.
5. PROBLEME : Je n'arrive pas α faire fonctionner le jeu avec ma carte accΘlΘratrice 3D.
RAISON POSSIBLE : Vous ne disposez pas des derniers pilotes de votre carte graphique.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Assurez-vous que vous disposez des derniΦres versions des pilotes de votre carte graphique et de votre carte son. Visitez le site web des fabricants pour tΘlΘcharger les derniers pilotes (voir rubrique 6c ci-dessous).
- Assurez-vous que DirectX 7 (ou une version supΘrieure) est installΘ sur votre ordinateur.
Vous pouvez installer DirectX 7 α partir du CD-ROM d'AstΘrix en sΘlectionnant "Installer DirectX 7" dans l'Θcran de dΘmarrage. Vous pouvez Θgalement obtenir la derniΦre version de DirectX sur le site www.microsoft.com/DirectX.
- Essayez de faire fonctionner le jeu en utilisant le "Rendu logiciel" qui vous assure le plus de stabilitΘ pour jouer.
6. PROBLEME : Le programme d'installation se "gΦle" avant que l'installation ne soit terminΘe !
RAISONS POSSIBLES : Votre disque dur est plein, une autre application qui gΦne la procΘdure est en train de fonctionner, votre disque dur est endommagΘ, ou votre CD-ROM est endommagΘ ou sale.
ESSAYEZ D'ABORD UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Assurez-vous que vous disposez d'au moins 120 Mo d'espace libre sur le disque sur lequel vous effectuez l'installation.
- Si vous vouliez effectuer une installation α travers un rΘseau, ne le faites pas.
- Quittez toutes les autres applications avant de lancer le programme d'installation ! Certaines applications qui fonctionnent en arriΦre-plan (comme ICQ, MSN Messenger Service, la plupart des programmes d'anti-virus) peuvent aussi Θventuellement causer des problΦmes.
- Assurez-vous que vous disposez d'au moins 20 Mo d'espace libre sur votre disque C car le programme a besoin de crΘer des fichiers temporaires pendant qu'il effectue l'installation.
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone du lecteur dans la fenΩtre "Poste de Travail", puis sΘlectionnez "PropriΘtΘs" > "Outils" > "Contr⌠ler [les erreurs] maintenant" et si c'est nΘcessaire, sΘlectionnez Θgalement "DΘfragmenter maintenant".
- Si vous effectuez l'installation sur un lecteur contenant un ou plusieurs fichiers partagΘs, essayez tout d'abord de dΘsactiver le partage des fichiers, ou assurez-vous que personne n'accΦde α votre disque dur α ce moment-lα.
- Nettoyez doucement le dessous du CD-ROM avec un chiffon propre et sec. Faites bien attention α ne pas rayer la surface du CD !
- Inspectez minutieusement votre CD pour voir s'il n'est pas rayΘ ou dΘformΘ. Si votre CD est endommagΘ lorsque vous le sortez de sa boεte, vous devez le retourner au magasin.
PUIS REINSTALLEZ LE JEU COMME INDIQUE DANS LA RUBRIQUE 2B CI-DESSUS.
7. PROBLEME : Lorsque je charge une partie prΘcΘdemment sauvegardΘe, la souris et le clavier ne rΘpondent plus !
RAISON POSSIBLE : Une erreur est survenue durant le chargement de la partie.
ESSAYEZ LA SOLUTION SUIVANTE : Appuyez α nouveau sur F3 pour recharger la partie ou appuyez sur Echap et rechargez la partie α partir du menu principal.
8. PROBLEME : Le jeu s'arrΩte et revient α Windows sans aucune raison !
RAISONS POSSIBLES : Certains programmes ou pilotes peuvent crΘer des conflits. Les pilotes de votre carte son, de votre carte graphique ou mΩme de votre souris sont trop anciens ou incorrects ou provoquent des conflits. Le BIOS est trop ancien ou incorrect ou provoque des conflits. La configuration de la mΘmoire n'est pas standard. Le problΦme peut provenir de n'importe o∙ puisque chaque ordinateur (et oui, mΩme le v⌠tre !) est unique.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- RedΘmarrez votre ordinateur et rΘessayez.
- Essayez l'une des solutions dΘcrites dans le problΦme (5) ci-dessus.
- RΘinstallez le jeu (voir la rubrique 2b ci-dessus)
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Poste de travail" > "PropriΘtΘs" > "Performances" > "Graphique". Quatre paramΦtres diffΘrents vous sont proposΘs pour votre "AccΘlΘration matΘrielle". Essayez-les tous les quatre en augmentant ou en diminuant d'un cran α la fois.
9. PROBLEME : Le jeu se gΦle sans aucune raison !
RAISONS POSSIBLES : Voir problΦme (8) ci-dessus.
ESSAYEZ LA SOLUTION SUIVANTE : Appuyez plusieurs fois sur la touche Echap et voyez si le jeu reprend. Sinon, consultez les solutions possibles dΘcrites dans le problΦme (8).
RAISON : Si ce message s'affiche, cela signifie qu'il y a eu un problΦme pendant l'initialisation des graphismes du jeu.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Assurez-vous que vous avez installΘ DirectX 7 avec succΦs α partir du CD.
- Assurez-vous qu'il n'y a aucun autre programme ouvert qui pourrait empΩcher le jeu de fonctionner (d'autres jeux par exemple).
- Assurez-vous que vous avez les derniers pilotes (voir la rubrique 6c ci-dessous).
- RedΘmarrez votre ordinateur et rΘessayez.
- Essayez d'autres paramΦtres pour les rΘsolutions du jeu et essayez Θgalement le Rendu logiciel.
- RΘglez les paramΦtres de couleur de l'affichage (cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau > PropriΘtΘs > Configuration) sur "65 536 couleurs (16 bits)" et l'Espace du bureau sur "640X480", puis rΘessayez.
- Consultez la rubrique "Solutions" et toute autre rubrique de ce document qui pourrait vous aider.
- RΘinstallez le jeu et rΘessayez.
MESSAGE : "Impossible de dΘmarrer AstΘrix."
RAISON : L'ordinateur n'a pu trouver le jeu sur le CD.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Assurez-vous que le CD-ROM d'AstΘrix ne comporte ni rayures, ni poussiΦres et qu'il se trouve bien dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
MESSAGE : "Lecture audio impossible..."
RAISON : Ce message signifie que le jeu n'a pas pu accΘder α la carte son de votre ordinateur.
ESSAYEZ UNE OU PLUSIEURS DES SOLUTIONS SUIVANTES :
- Assurez-vous que vous avez une carte son compatible Windows installΘe sur votre ordinateur et qu'elle fonctionne correctement.
- Assurez-vous qu'il n'y a aucune autre application nΘcessitant du son pour fonctionner (tels que des jeux ou des MP3 par exemple).
- RedΘmarrez votre ordinateur et rΘessayez.
- Vous pouvez nΘanmoins jouer α AstΘrix mΩme si votre carte son ne fonctionne pas.
1) Si vous rencontrez des problΦmes graphiques avec AstΘrix, avant de contacter notre service technique, assurez-vous que vous disposez de la derniΦre version du pilote de votre carte graphique. POur ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur "Poste de travail" sur le Bureau et sΘlectionnez "PropriΘtΘs". SΘlectionnez ensuite l'onglet "Gestionnaire de pΘriphΘriques" et cliquez sur le petit signe + qui se trouve devant "Cartes graphiques". Vous verrez alors apparaεtre le nom de votre carte graphique. SΘlectionnez votre carte et cliquez sur "PropriΘtΘs", puis ouvrez l'onglet "Pilote" et enfin, cliquez sur le bouton "Changer de pilote...". Vous devrez alors peut-Ωtre vous rendre sur le site web du fabricant de votre carte graphique pour trouver et tΘlΘcharger la version la plus rΘcente du pilote de votre carte. Cette procΘdure fait partie de l'entretien normal de votre PC et devrait Ωtre faite 2 α 4 fois par an. Vous trouverez ci-dessous les adresses des sites web des fabricants de cartes son et de cartes graphiques les plus rΘpandues :
Autres fabricants de cartes graphiques et de cartes son :
www.3Dlabs.com
www.elsa.com
www.asus.com
www.aopen.com
www.guillemot.com
www.hercules.com
www.jaton.com
www.leadtek.com
www.powervr.com
www.quantum3d.com
www.real3d.com
www.rendition.com
www.sis.com.tw
www.stb.com
www.tridentmicro.com
Pour tΘlΘcharger la derniΦre version de DirectX, allez sur le site
www.microsoft.com/DirectX (pour DirectX 7 ou une version supΘrieure)
2) Si vous rencontrez des problΦmes avec le SON, un JOYSTICK ou une MANETTE DE JEU dans AstΘrix, suivez la procΘdure dΘcrite ci-dessus pour votre carte son ("Poste de travail" > "PropriΘtΘs" > "Gestionnaire de pΘriphΘriques" > "Contr⌠leurs son, vidΘo et jeux").
3) Avant de contacter le service technique, assurez-vous que vous avez rassemblΘ les informations suivantes α propos de votre PC. Vous pouvez trouver ces informations sur "Poste de travail" > "PropriΘtΘs" > "GΘnΘral" et "Gestionnaire de pΘriphΘriques" :
* Si vous quittez manuellement un jeu bonus alors que le message "Vous avez gagnΘ" est affichΘ, votre victoire sera enregistrΘe comme une perte.
* Assurez-vous toujours d'avoir quittΘ AstΘrix avant d'Θjecter manuellement le CD d'AstΘrix car sinon, le jeu pourrait s'arrΩter et se bloquer ou bloquer votre ordinateur. Si cela arrive, ne vous inquiΘtez pas : il suffit de redΘmarrer votre ordinateur.
* AstΘrix et ObΘlix peuvent effectuer une attaque volante : faites-les sauter et appuyez sur la touche d'attaque.
* Les doses de potion sont la clΘ de la victoire. Par consΘquent, essayez de ramasser autant de piΦces que possible dans les niveaux 3D. Si vous rassemblez toutes les piΦces (au nombre de 100) et tous les chaudrons (le score parfait), vous recevrez 13 doses de potion magique.
* Si vous sautez en mΩme temps que vous courez, vous sauterez plus loin.
* Rappelez-vous que vous n'avez pas α conquΘrir TOUTES les provinces pour gagner ! Souvenez-vous en bien lorsque vous jouerez dans le niveau Expert.
* Vous pouvez Θgalement effectuer des mouvements de "remaniement", par exemple dΘplacer vos troupes dans vos propres provinces pendant la phase d'attaque d'ObΘlix, mais cela vous co√tera une attaque !
* Il est inutile d'avoir plus d'une dose de potion dans les provinces qui ne bordent pas de provinces romaines. Cependant, surveillez bien votre village, vous ne savez jamais quand ces maudits pirates peuvent vous attaquer !
* Lorsque vous aurez acquis un peu d'expΘrience, vous saurez quels sont les niveaux 3D qui contiennent de la potion magique ou un chaudron dΦs le dΘbut du niveau. Il n'est pas nΘcessaire de les attaquer avec plus de 7 doses de potion.
* Lorsque vous aurez encore un peu plus d'expΘrience et d'entraεnement, vous apprendrez α utiliser un petit truc, particuliΦrement utile lorsque vous devez affronter un grand nombre de Romains : pendant le tour d'AstΘrix, enlevez TOUTES les doses de potion qui se trouvent sur une province-clΘ ou sur une province contenant un mini-jeu et laissez-la sans dΘfense (sauf pour la derniΦre) contre les Romains. Tous les Romains se prΘcipitent alors pour la conquΘrir. Il ne vous reste plus qu'α reprendre le contr⌠le de cette province en gagnant le mini-jeu et α Θliminer ainsi les forces ennemies sans perdre un seul de vos guerriers gaulois !
* Lorsque vous maεtriserez les niveaux 3D, vous dΘcouvrirez combien il est utile d'atteindre le score parfait et de gagner 13 doses de potion supplΘmentaire.
* Dans le niveau Expert, vous devrez prendre possession de toutes les provinces-clΘs aussi rapidement que possible pour reconstituer rapidement vos forces disponibles, et vous assurer que vous disposez de plus de 7 doses de potion durant le dΘploiement de Panoramix.
Si vous n'avez pas trouvΘ la solution α votre problΦme dans ce document, appelez l'un de ces numΘros pour obtenir de l'aide.
Avant de contacter le service technique, assurez-vous que vous avez rassemblΘ les informations suivantes α propos de votre PC. Vous pouvez trouver ces informations en cliquant avec le bouton droit de la souris sur "Poste de travail", puis en sΘlectionnant "PropriΘtΘs" > "GΘnΘral" et "Gestionnaire de pΘriphΘriques" :
- Version Windows
- Type de processeur
- QuantitΘ de RAM
- Fabricant et modΦle de la carte graphique
- Fabricant et modΦle de la carte son
En cas de problΦmes, contactez votre revendeur ou notre service consommateur :
N░ Technique : 0825 15 80 80 (0.98F/Mn) du Lundi au Samedi de 10h α 20h. (du lundi au vendredi de 14h α 19h prΘcΘdemment)
Diese Mindestanforderungen muss dein Computer erfⁿllen, damit "Asterix - Streit um Gallien" auf ihm lΣuft:
Prozessor: Pentium 166 (oder gleichwertig), MMX wird nicht ben÷tigt
RAM: 32 MB
Grafikkarte: 4 MB RAM, kein 3D-Beschleuniger
Soundkarte: Wird nicht zum Spielen ben÷tigt
CD-ROM-Laufwerk: 4-fach
PeripheriegerΣte: MS-kompatible Tastatur und Maus (Joysticks werden unterstⁿtzt)
Betriebssystem: Windows 95/98
Festplatte: 250 MB freier Festplattenspeicherplatz fⁿr die Installation
DirectX: Version 7.0a (befindet sich auf der CD)
Um das Spiel voll auszureizen, sollte dein Rechner mindestens ⁿber einen Pentium 233 oder einen gleichwertigen Prozessor und eine 3D-Beschleuniger-Grafikkarte verfⁿgen.
Das Installationsprogramm von Asterix startet normalerweise automatisch nach dem Einlegen der CD in das CD-ROM-Laufwerk. Falls nicht:
1) ▄berprⁿfe, ob du alle vorherigen Installationen von Asterix deinstalliert hast.
2) ╓ffne mit einem Doppelklick auf das CD-Icon das Hauptverzeichnis der Asterix-CD. Starte dann mit einem Doppelklick auf das Icon "Setup.exe" das Installationsprogramm.
3) Oder klicke auf die Start-SchaltflΣche von Windows (links unten in der Bildschirmecke), klicke dann auf "Ausfⁿhren..." und gib "X:\Setup" ein, wobei "X" fⁿr den Kennbuchstaben deines CD-ROM-Laufwerks steht.
Zur Deinstallation von Asterix legst du die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, um das Spiel zu starten. Klicke dann auf "Installation aktualisieren" und wΣhle deine Sprache. WΣhle dann die SchaltflΣche "Entfernen" und klicke auf "Weiter". Dadurch werden alle fⁿr Asterix installierten Komponenten gel÷scht. Die von dir gespeicherten Spielstandsdateien bleiben jedoch erhalten und mⁿssen manuell gel÷scht werden. Du kannst auch im Start-Menⁿ im Asterix-Verzeichnis auf das Icon "Asterix deinstallieren" klicken oder im Ordner "Start"/"Einstellungen"/"Systemsteuerung" auf das Icon "Software" klicken und Asterix mit "Hinzufⁿgen/Entfernen..." l÷schen.
Vielleicht willst du Asterix neu installieren, wenn du beispielsweise versehentlich Dateien gel÷scht hast oder bei der Installation ein Problem aufgetreten ist. Gehe dazu wie unter "Deinstallieren" beschrieben vor, nur dass du diesmal die SchaltflΣche "Reparieren" wΣhlst.
Das Menⁿ "Einstellungen" wird automatisch ge÷ffnet, nachdem du Asterix installiert hast, damit du folgende Einstellungen vornehmen kannst: Die Grafikkarte (sofern mehrere in deinem Rechner eingebaut sind), die Bildschirmaufl÷sung und die Sprache im Spiel. Du kannst dieses Menⁿ auch erneut aufrufen: Starte dazu Asterix wie gewohnt und klicke dann auf die SchaltflΣche "Einstellungen" im Asterix-Fenster, das sich in der Bildschirmmitte ÷ffnet.
Wenn du eine mit Direct3D kompatible Grafikkarte besitzt, erscheint diese in dem Pull-down-Menⁿ "Grafikkarte". ─NDERE DIESE EINSTELLUNG NICHT, sofern Asterix einwandfrei lΣuft! Falls Asterix keine mit Direct3D kompatible Grafikkarte findet, wird der Modus "Software-Renderer" eingestellt. In diesem Modus lΣuft das Spiel mit einer niedrigeren GrafikqualitΣt. Als Bildschirmaufl÷sung solltest du "640 x 480 x 16 bpp" wΣhlen, sofern bei dieser Einstellung keine Probleme auftreten.
Du kannst den aktuellen Spielstand jederzeit im Strategieteil (mit der Karte Galliens) speichern. Denke jedoch daran, dass nur die zu BEGINN deiner Runde bestehende Situation gespeichert wird. SΣmtliche W─HREND der Runde ausgefⁿhrten Angriffe und Aufstellungen k÷nnen nur nach CΣsars Runde abgespeichert werden.
(Denke daran, dass dies auch zu einer EinschrΣnkung gegen Spielende fⁿhrt. In der Runde VOR dem Einsammeln der letzten Zutat hast du zum letzen Mal die M÷glichkeit zu speichern.)
"Asterix - Streit um Gallien" wurde intensiv auf StabilitΣt und KompatibilitΣt getestet, um die gr÷▀tm÷gliche QualitΣt und Leistung zu gewΣhrleisten. Leider ist es dennoch unm÷glich, jedes eventuell auftretende Problem vorherzusehen.
* Unter bestimmten UmstΣnden k÷nnen Probleme mit Grafikkarten
vom Typ "ATI Rage Pro Turbo" und "Matrox Millennium II PCI"
auftreten. Es kann gelegentlich vorkommen, dass die Videosequenzen
hΣngen bleiben und nicht abgespielt werden. Sollte das Bild irgendwann
ausfallen oder eingefroren sein, kannst du das Spiel fortsetzen, indem du
wiederholt die Esc-Taste drⁿckst.
* "ATI 3D Rage Pro": Manchmal treten Probleme mit den aktuellen
Treibern beim Starten von Asterix im 3D-Beschleuniger-Modus
auf. Du kannst dann das Spiel entweder im Software-Modus
laufen lassen oder einen Σlteren Treiber wie die Version
4.10.00.1720 verwenden.
* Wenn du eine 3Dfx-Grafikkarte mit 4 MB RAM verwendest, k÷nnen gelegentlich
Grafikfehler auftreten, die jedoch den Spielfluss nicht beeintrΣchtigen.
* Falls du die Installation manuell abgebrochen hast, empfehlen wir
dir NACHDR▄CKLICH, folgenderma▀en vorzugehen:
1) Installiere das Spiel erneut (siehe Abschnitt 2b weiter oben).
2) Deinstalliere das Spiel (siehe Abschnitt 2a weiter oben).
3) Installiere das Spiel erneut wie im Handbuch beschrieben.
Wenn du nicht so verfΣhrst, kann es zu Abstⁿrzen beim Speichern,
Problemen mit der Musikwiedergabe und/oder zu langen Ladezeiten kommen.
* Beim Starten von Asterix ist standardmΣ▀ig die
Bildschirmaufl÷sung "640 x 480 x 16 bpp" eingestellt. Auf
Grafikkarten vom Typ "ATI Rage II" kann diese Aufl÷sung
bisweilen Probleme verursachen. Wir raten daher, stattdessen
die Aufl÷sung "512 x 380 x 16 bpp" zu wΣhlen.
* Bei niedrigeren Bildschirmaufl÷sungen als "640 x 480 x 16 bpp"
sind gelegentlich Probleme mit folgenden Grafikkarten
aufgetreten:
- SIS 632 6DVD
- Voodoo 1
- Permedia 2
- Matrox G100
- TNT2*
Falls eine dieser Grafikkarten in deinem Rechner eingebaut ist,
solltest du dich vergewissern, dass die Aufl÷sung
"640 x 480 x 16 bpp" im Asterix-Startmenⁿ eingestellt ist
(im Untermenⁿ "Einstellungen").
*: Diese Probleme treten nur mit den aktuellen Treibern auf. Bei
den Treiberversionen Detonator 3.68 und 3.72 sind uns keine
Probleme bekannt.
* Falls irgendwelche Probleme auftreten, ist es ratsam, den aktuellen
Spielstand zu speichern, das Programm zu beenden und den Computer neu zu
starten. Au▀erdem sollten immer die aktuellen Treiber fⁿr die Grafik- und
M╓GLICHER GRUND: Du ben÷tigst einen Prozessor und/oder eine Grafikkarte mit h÷herer Leistung, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
VERSUCHE FOLGENDES:
- Klicke im Startmenⁿ von Asterix auf "Einstellungen" und Σndere die
Bildschirmaufl÷sung auf "320 x 240 x 16 bpp".
- Klicke im Startmenⁿ von Asterix auf "Einstellungen" und stelle unter
"Grafikkarte" den "Software-Modus" ein.
- WΣhle im Spiel "Optionen"/"Video" und schalte den "Hintergrund" auf AUS.
2. PROBLEM: Das Spiel lΣuft abgehackt.
M╓GLICHER GRUND: Wenn dein Computer nur ⁿber wenig Hauptspeicher (RAM) verfⁿgt, kann es zum stΣndigen Nachladen von der Festplatte kommen, was an dem unentwegten Flackern der Festplattenleuchte zu erkennen ist.
VERSUCHE FOLGENDES: Eventuell hilft es, den Rechner neu zu starten oder, falls m÷glich, mehr RAM einzubauen.
3. PROBLEM: Du h÷rst nur in Asterix, aber nicht in anderen Programmen keinen Sound. Es ist also alles richtig angeschlossen.
M╓GLICHER GRUND: Bestimmte Kombinationen von Grafik- und Soundkarten k÷nnen bisweilen Probleme verursachen.
VERSUCHE FOLGENDES:
- Vergewissere dich, dass du die aktuellen Treiber fⁿr deine Sound- und
Grafikkarte installiert hast. Eventuell musst du diese von der Website des
jeweiligen Herstellers herunterladen (siehe Abschnitt 6c weiter unten).
- Versuche, die Sound- oder Grafikkarte auszutauschen.
4. PROBLEM: Ich kann Asterix nicht deinstallierten, weil angeblich Dateien fehlen!
M╓GLICHER GRUND: Weil Dateien manuell gel÷scht wurden, funktioniert die Deinstallation nicht.
VERSUCHE FOLGENDES: Installiere Asterix erneut (siehe Abschnitt 2b weiter oben) und deinstalliere das Spiel anschlie▀end wieder.
5. PROBLEM: Das Spiel lΣuft nicht mit meiner 3D-Beschleuniger-Grafikkarte.
M╓GLICHER GRUND: Du hast nicht die aktuellen Grafikkartentreiber installiert. VERSUCHE FOLGENDES:
- Vergewissere dich, dass du die aktuellen Treiber fⁿr deine Soundkarte und
Grafikkarte installiert hast. Eventuell musst du diese von der Website des
jeweiligen Herstellers herunterladen (siehe Abschnitt 6c weiter unten).
- ▄berprⁿfe, ob du DirectX 7 oder eine h÷here Version auf deinem Rechner
installiert hast. Du kannst DirectX 7 von der Asterix-CD installieren,
indem du auf dem Startbildschirm auf "DirectX installieren" klickst. Unter
www.microsoft.com/DirectX kannst du die aktuelle DirectX-Version
herunterladen.
- Versuche, das Spiel im universellen Modus "Software-Renderer" laufen zu
lassen.
6. PROBLEM: Das Installationsprogramm "friert ein", bevor die Installation abgeschlossen ist.
M╓GLICHE GR▄NDE: Die Festplatte ist voll oder beschΣdigt, eine andere Anwendung st÷rt den Installationsablauf oder die CD ist beschΣdigt oder verschmutzt.
VERSUCHE ZUERST FOLGENDES:
- Vergewissere dich, dass mindestens 120 MB Speicherplatz auf der Festplatte,
auf der das Spiel installiert werden soll, frei sind.
- Versuche nicht, die Installation ⁿber ein Netzwerk durchzufⁿhren.
- Schlie▀e erst alle anderen Anwendungen, bevor du das Installationsprogramm
startest! Einige im Hintergrund laufende Anwendungen (wie ICQ, MSN
Messenger Service und die meisten Virenchecker) k÷nnen auch Probleme
verursachen.
- Auf der Boot-Festplatte oder -Partition C mⁿssen mindestens 20 MB
Speicherplatz frei sein, da das Installationsprogramm fⁿr die Vorbereitung
der Installation dort temporΣre Dateien erzeugen muss.
- ╓ffne den Ordner "Arbeitsplatz" und klicke mit der rechten Maustaste auf
das Icon des Installationslaufwerks. WΣhle nun
"Eigenschaften"/"Extras"/"Jetzt prⁿfen..." und anschlie▀end, falls n÷tig,
"Jetzt optimieren...".
- Wenn du das Spiel auf eine Festplatte installierst, die einen oder mehrere
freigegebene Ordner enthΣlt, solltest du zunΣchst die Freigabe aufheben
oder dafⁿr sorgen, dass niemand zur selben Zeit auf deine Festplatte
zugreift.
- Wische die Unterseite der CD mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch
ab. Achte darauf, die OberflΣche der CD nicht zu verkratzen!
- Untersuche die CD sorgfΣltig auf Kratzer, Verformungen, Verunreinigungen
oder BeschΣdigungen. Eine bereits beim Kauf beschΣdigte CD solltest du bei
deinem HΣndler umtauschen.
INSTALLIERE DANN DAS SPIEL ERNEUT WIE WEITER OBEN IN ABSCHNITT 2B BESCHRIEBEN.
7. PROBLEM: Wenn ich einen gespeicherten Spielstand lade, funktionieren die Maus- und die Tastatursteuerung nicht mehr!
M╓GLICHER GRUND: Beim Laden des Spielstandes ist ein Fehler aufgetreten.
VERSUCHE FOLGENDES: Drⁿcke erneut F3, um den Spielstand noch einmal zu laden, oder Esc, um den Spielstand vom Hauptmenⁿ aus zu laden.
8. PROBLEM: Das Spiel stⁿrzt einfach ohne erkennbaren Grund ab und ich lande wieder auf dem Windows-Desktop!
M╓GLICHE GR▄NDE: Konflikte mit Programmen oder Treibern. Veraltete, falsche oder Konflikte verursachende Treiber fⁿr die Soundkarte, Grafikkarte oder sogar die Maus. Ein veraltetes, falsches oder Konflikte verursachendes BIOS. Eine unkonventionelle Speicherkonfiguration. Fast jeder Teil deines Computers kann die Ursache sein, weil es unzΣhlige verschiedene Rechnerkonfigurationen gibt.
VERSUCHE FOLGENDES:
- Starte deinen Computer erneut und versuche es noch einmal.
- Probiere, die unter (5.) beschriebenen L÷sungsversuche.
- Installiere das Spiel erneut (siehe Abschnitt 2b weiter oben).
- Klicke mit der rechten Maustaste auf "Arbeitsplatz" und wΣhle dann
"Eigenschaften"/"Leistungsmerkmale"/"Grafik...". Du hast nun die Wahl
zwischen vier verschiedenen Einstellungen fⁿr die "Hardwarebeschleunigung".
Versuche alle vier Einstellungen, indem du den Prozentsatz schrittweise
senkst oder erh÷hst.
9. PROBLEM: Das Spiel friert einfach ohne erkennbaren Grund ein.
M╓GLICHER GRUND: Siehe (8.) Problem.
VERSUCHE FOLGENDES: Drⁿcke mehrmals Esc und ⁿberprⁿfe, ob es weitergeht. Ist dies nicht der Fall, kannst du die Probleml÷sung unter (8.) versuchen.
1) Falls irgendwelche GRAFIK-Probleme beim Spielen von Asterix auftreten, vergewissere dich bitte -- bevor du den Kundenservice kontaktierst -- dass du die aktuellen Treiber fⁿr deine Grafikkarte installiert hast. Klicke dazu mit der rechten Maustaste auf das Icon "Arbeitsplatz" auf dem Desktop und wΣhle "Eigenschaften". Klicke dann auf den Kartenreiter "GerΣte-Manager" und anschlie▀end auf das Pluszeichen vor "Grafikkarten". Der Name deiner Grafikkarte wird nun angezeigt. Klicke ihn an und klicke dann auf die SchaltflΣche "Eigenschaften". Klicke nun auf den Kartenreiter und schlie▀lich auf "Treiber aktualisieren...". Eventuell musst du die Website des Herstellers deiner Grafikkarte aufsuchen, um die aktuelle Treiberversion zu finden oder herunterzuladen. Du solltest dies zwei- bis viermal pro Jahr durchfⁿhren, um deinen PC immer auf dem neuesten Stand zu halten. Nachfolgend findest du einige der bekanntesten Websites bedeutender Hersteller von Grafik- und Soundkarten:
www.nvidia.com (GeForce- und TNT-Grafikkarten)
www.matrox.com (Millennium-, Mystique- und Marvel-Grafikkarten)
www.3dfx.com (Voodoo-Grafikkarten)
www.ati.com (Rage-Grafikkarten)
www.diamondvideocards.com (Viper-, Stealth- und Speedstar-Grafikkarten)
www.creative.com (SoundBlaster-Soundkarten)
Weitere bedeutende Hersteller von Grafik- und Soundkarten:
www.3Dlabs.com
www.elsa.com
www.asus.com
www.aopen.com
www.guillemot.com
www.hercules.com
www.jaton.com
www.leadtek.com
www.powervr.com
www.quantum3d.com
www.real3d.com
www.rendition.com
www.sis.com.tw
www.stb.com
www.tridentmicro.com
Unter www.microsoft.com/DirectX kannst du die aktuelle DirectX-Version (DirectX 7 oder h÷her) herunterladen.
2) Falls beim Spielen von Asterix Probleme mit dem SOUND, einem JOYSTICK oder einem GAMEPAD auftreten, solltest du fⁿr die Soundkarte, wie oben fⁿr die Grafikkarte beschrieben, aktuelle Treiber suchen ("Arbeitsplatz"/"Eigenschaften"/"GerΣte-Manager"/"Audio-, Video- und Gamecontroller").
3) Bevor du den Kundenservice kontaktierst, notiere bitte folgende Informationen ⁿber deinen PC (du findest diese unter "Arbeitsplatz"/"Eigenschaften"/"Allgemein" und "GerΣte-Manager"):
* Wenn du ein Bonusspiel manuell verlΣsst, wΣhrend die Meldung "Du hast gewonnen!" angezeigt wird, wird das Ergebnis immer noch als Niederlage gewertet.
* Denke daran, Asterix immer manuell zu verlassen, bevor du die Asterix-CD auswerfen lΣsst, da das Spiel sonst abstⁿrzen oder einfrieren oder der Computer abstⁿrzen kann. Es ist jedoch nicht schlimm, falls dies doch einmal passieren. Starte dann einfach den Rechner neu.
* Du kannst Asterix und Obelix fliegend angreifen lassen, indem du sie springen lΣsst und gleichzeitig die Angriffstaste drⁿckst.
* Die Zaubertrankflaschen sind der Schlⁿssel zum Gewinnen des Spiels. Versuche also, so viele Mⁿnzen wie m÷glich in den 3D-Levels einzusammeln. Wenn du alle 100 Mⁿnzen und alle Kessel zusammen hast (das bestm÷gliche Ergebnis), erhΣltst du 13 Zaubertrankflaschen.
* Halte die Rennen-Taste beim Springen gedrⁿckt, um weiter zu springen.
* Denke daran: Du brauchst nicht alle Provinzen zu erobern, um das Spiel zu gewinnen! Das ist insbesondere dann gut zu wissen, wenn du den Schwierigkeitsgrad "Experte" gewΣhlt hast.
* Du kannst wΣhrend der Angriffsphase von Obelix auch Verlegungen vornehmen,
d. h. Truppen zwischen deinen Provinzen verschieben. Das kostet dich allerdings einen Angriff!
* In Provinzen, die nicht an r÷mische Territorien grenzen, brauchst du nicht mehr als eine Zaubertrankflasche. Pass jedoch auf dein Heimatdorf auf - man kann nie wissen, ob die verflixten Piraten zuschlagen werden!
* Mit etwas Erfahrung hast du bald heraus, in welchen 3D-Levels gleich am Anfang eine Zaubertrankflasche oder ein Kessel zu finden ist. Du brauchst diese Levels nicht mit mehr als sieben Zaubertrankflaschen anzugreifen.
* Mit etwas mehr Erfahrung und ▄bung wirst du auch diesen Trick beherrschen, den du besonders effektiv gegen eine gro▀e Streitmacht der R÷mer anwenden kannst: Wenn Asterix an der Reihe ist, entfernst du ALLE Zaubertrankflaschen aus einer Hauptprovinz oder einer Provinz mit einem Minispiel, so dass sie den R÷mern schutzlos ausgeliefert ist (vom letzten verbliebenen Gallier abgesehen). Beobachte dann, wie die R÷mer mit ihrer gro▀en Streitmacht in die Provinz einmarschieren. Jetzt kannst du die Provinz zurⁿckerobern, indem du das Minispiel schaffst, und die r÷mischen Truppen ausschalten, ohne einen einzigen gallischen Krieger zu verlieren!
* Wenn du die 3D-Level meisterst, solltest du versuchen, alles restlos einzusammeln, um mit allen 13 Extra-Zaubertrankflaschen belohnt zu werden.
* Beim Schwierigkeitsgrad "Experte" musst du so schnell wie m÷glich alle Hauptterritorien erobern, um rasch deine verfⁿgbaren Truppen aufzubauen und sicherzugehen, dass du in der Aufstellungsphase von Miraculix mehr als sieben Zaubertrankflaschen erhΣltst.
Bei der Vielzahl der am Markt befindlichen Hard- und Softwarekomponenten und Systemkonfigurationen lassen sich Probleme bei der Installation und dem Betrieb von Software-Produkten leider niemals ganz ausschlie▀en.
Wir m÷chten Ihnen bei eventuellen Schwierigkeiten mit unserer Software gerne weiterhelfen.
Ben÷tigen Sie Tipps, Tricks oder L÷sungshilfen zu einem unserer Spiele? Haben Sie Schwierigkeiten bei dem Betrieb unserer Software? M÷chten Sie sich ⁿber neue Infogrames-Produkte informieren? Dann k÷nnen Sie sich gerne schriftlich oder telefonisch, per E-Mail oder Fax an uns wenden.
Hotline
Unsere Hotline hilft Ihnen gerne bei allen Schwierigkeiten mit unseren Produkten weiter.
Deutschland: 0190-510 550 (DM 1,21 pro Minute), werktags 11.00 bis 19.00 Uhr
Schweiz: 0900-592 090 (SFR 1,49 pro Minute), werktags 11.00 bis 19.00 Uhr
Um Ihnen bei technischen Problemen optimale Hilfe bieten zu k÷nnen, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Anruf m÷glichst ⁿber folgende Punkte zu informieren:
- Den Titel und - falls bekannt - die Versionsnummer Ihres Produktes
- Das von Ihnen verwendete System (Prozessortyp, RAM-Speicher, Betriebssystem)
- Die von Ihnen verwendete Zusatzsoftware (z. B. Virenschutzprogramme)
- Die in Ihrem Rechner eingebaute Hardware (Marke und Modell Ihrer Soundkarte, Grafikkarte, CD-ROM Laufwerk usw.)
Legen Sie sich bitte nach M÷glichkeit auch einen Ausdruck Ihrer Startdateien (autoexec.bat, config.sys, win.ini usw.) bereit.
Customer Support
Natⁿrlich k÷nnen Sie uns auch schriftlich, per Fax oder per E-Mail erreichen:
Infogrames Deutschland GmbH
Customer Support
Robert-Bosch-Str. 18
63303 Dreieich
Fax: 06103-334 600
E-Mail-Adressen:
Technische Hilfe und Spielel÷sungen: hotline@de.infogrames.com
Umtausch: support@de.infogrames.com
Produktinformationen: info@de.infogrames.com
Um Ihnen schnell und kompetent weiterhelfen zu k÷nnen, bitten wir Sie auch in diesem Fall um m÷glichst genaue Problem- und Fehlerbeschreibungen sowie detaillierte Angaben ⁿber das von Ihnen verwendete System.
Falls das von Ihnen erworbene Produkt einen Defekt aufweisen sollte, bitten wir Sie, es bei Ihrem SoftwarehΣndler umzutauschen. Falls dieser Software-Produkte vom Umtausch ausschlie▀t, senden Sie uns bitte das komplette Produkt (einschlie▀lich Handbuch, Verpackung und Kaufbeleg) gut verpackt zu. Bitte senden Sie zum Umtausch unbedingt die beiliegende Service-Karte mit.
Mailbox und Internet
Unsere Mailbox ist 24 Stunden am Tag fⁿr Sie erreichbar. Unter der Nummer 06103-334 222 erhalten Sie aktuelle L÷sungshilfen, Tipps und Tricks zu unseren Spielen. Im Internet finden Sie unter www.de.infogrames.com Produktinformationen und zusΣtzliche Infos rund um Infogrames sowie L÷sungen, Treiber, Patches und vieles mehr.
SelbstverstΣndlich freuen wir uns auch ⁿber Kritik und Anregungen zu unseren Produkten!
The Asterix Installation program should start automatically when you insert the CD into the CD Drive. If it does not,
1) Make sure you have uninstalled any previously installed versions of Asterix.
2) Open the CD directory by double clicking on the CD icon, and then double-click on the "Setup.exe" icon.
3) You can also click on the Windows START-button (lower left corner of the screen), select "Run..." and type "X:\Setup", replacing "X" with the ID letter of your CD drive.
To UNINSTALL, insert the CD to launch Asterix. Click "Update Install" and select in what language you want your instructions. Select the "Uninstall" radio button, and click "Next". This will completely remove all installed components of Asterix, but will not remove your saved games. These will have to be removed manually. You can also use the "Uninstall Asterix" icon on your start menu, or "Add/Remove Programs" from the Control Panel.
To REINSTALL Asterix, for example if you have accidentally deleted some files, or there was a problem during the installation, follow the same procedure, except select the "Repair" radio button instead.
The Settings Menu is opened automatically when you have installed Asterix and allows you to select your video card (if you have several), your screen resolution, and the language for the game. You can open it again by launching Asterix as usual and then click on the "Settings" button in the Asterix window that opens in the middle of the screen.
If you have a Direct3D compatible video card, this will appear in the "Video Device" drop down menu. DO NOT CHANGE THIS unless you experience problems with Asterix! If Asterix does not detect a Direct 3D compatible video card, it will default to the "Software Renderer" mode, which is functional but with a lower graphical quality.
For Screen Resolution, you should select "640 x 480 x 16 bpp" unless you experience any problems with that setting.
You can save your game at any time during the strategy section (where you see the map of Gaul), but please keep in mind it will only store you progress from THE START OF that turn. Any attacks or deployments made DURING that turn, can only be saved after Caesar has had a turn.
(Please note the restrictions this has towards the end of the game; the last Save you can actually make is in the turn BEFORE you collect the last ingredient.)
Asterix Gallic War has been thoroughly tested for stability and compatibility to ensure highest possible quality and performance. Despite this, it is unfortunately impossible to foresee every possible type of problem that can occur.
* In certain circumstances the game can have trouble playing
with the 'ATI Rage Pro Turbo' and 'Matrox Millenium II PCI'
video cards. Occasionally the movies become stuck and do
not play. If you see a blank or frozen image at any time,
pressing ESCAPE a few times may move the game past these
sections and continue to play the game.
* 'ATI 3D Rage Pro': Asterix has sometimes had problems to
run in accelerated mode with the latest drivers. You can
either play the game in Software Mode, or use an older driver
such as 4.10.00.1720.
* If you are using a 3DFX based card with 4Mb of video memory
you may see occasional glitches in the graphics. These are
only graphical and should not affect the game.
* If you have manually cancelled an installation, we STRONGLY
recommend that you follow the following procedure:
1) Re-install the game (see section 2b above)
2) Uninstall the game (see section 2a above)
3) Install the game again, according to the manual
If you do NOT follow this procedure, you may experience crashes
when trying to save, problems with the music, and/or severe
loading times.
* The default resolution selected when you launch Asterix is
'640 x 480 x 16 bpp'. On 'ATI Rage II' video cards, this
resolution can sometimes cause problems, and we recommend that
you instead select '512 x 380 x 16 bpp'.
* Lower resolutions than '640 x 480 x 16 bpp' have occassionally
caused problems with the following video cards:
- SIS 632 6DVD
- Voodoo 1
- Permedia 2
- Matrox G100
- TNT2*
If you have one of these cards and encounter any problems
with the graphics, make sure you have selected the '640 x 480
x 16 bpp' resolution in the Asterix Launcher (in the 'Settings'
menu).
*: these problems only appear with the latest drivers; with the
Detonator 3.68 and 3.72 drivers we have not seen any problems.
* In general, if you encounter any problems, save your game,
exit the program and restart your machine. Also please make
sure that you have the latest version of driver files for your
- If you are installing onto a drive that contains one or more
shared folders, try to disable the file sharing first, or
make sure that noone else is accessing your hard drive at
the same time.
- Gently wipe off the bottom of the CD with a clean, dry
cloth. Be very careful not to scratch the surface of the disk!
- Carefully inspect your CD for scratches or deformations.
A disk that is damaged out of the packaging should be
returned to the store.
THEN RE-INSTALL THE GAME AS DESCRIBED IN SECTION 2B ABOVE.
7. PROBLEM: When I load a previously saved game, I have lost control of the mouse and the keyboard!
POSSIBLE REASONS: An error occured when loading the game.
TRY THIS: Press F3 again to reload the game, or hit ESC and reload the game from the main menu.
8. PROBLEM: The game just crashes out to Windows for no apparent reason!
POSSIBLE REASONS: Conflicting programs or system drivers. Outdated, incorrect or conflicting drivers for your sound card, video card or even the mouse. Outdated, incorrect or conflicting BIOS. Unusual memory configuration. It can be just about anything, since every single computer (yes, even yours!) is unique!
TRY ONE OR MORE OF THESE:
- Restart your computer and try again.
- Try the solutions described under problem (5) above.
- Re-Install the game (see section 2b above).
- Right-click on 'My Computer' > Properties > Performance >
Graphics. There are four different settings here for your
'Hardware Acceleration'. Try all four of these, decreasing
or increasing by one step at a time.
9. PROBLEM: The game just freezes for no apparent reason!
POSSIBLE REASONS: See problem (7) above.
TRY THIS: Hit ESC a number of times and see if it resumes. Otherwise, see the possible solutions described under problem (7).
1) If you're having any GRAPHICAL problems with Asterix -- before contacting the consumer support -- please make sure that you have the latest version of the driver file for your video card. To check this, RIGHT-CLICK on 'My Computer' on the Desktop and select 'Properties'. Select the 'Device Manager' tab and click on the little plus sign before 'Display Adapters'. You will now see the name of your video card. Select it and click on the 'Properties' Button, then select the 'Driver' tab, and finally click on the 'Update Driver' button. You may need to visit the web site of your video card manufacturer to find and download the most recent version for your video card. This is a normal part of maintenance of your home PC and is recommended to be done 2-4 times per year. Below are some of the most common web sites for the most common video and sound card manufacturers:
www.nvidia.com (GeForce, TNT video cards)
www.matrox.com (Millenium, Marvel video cards)
www.3dfx.com (Voodoo video cards)
www.ati.com (Rage video cards)
www.diamondvideocards.com (Viper, Stealth, Speedstar video cards)
www.creative.com (SoundBlaster sound cards)
These are some other video and sound card manufacturers:
www.3Dlabs.com
www.elsa.com
www.asus.com
www.aopen.com
www.guillemot.com
www.hercules.com
www.jaton.com
www.leadtek.com
www.powervr.com
www.quantum3d.com
www.real3d.com
www.rendition.com
www.sis.com.tw
www.stb.com
www.tridentmicro.com
To download the latest version of DirectX, please go to
www.microsoft.com/DirectX (for DirectX 7 or above)
2) If you're experiencing problems with the SOUND, a JOYSTICK or a GAMEPAD in Asterix, repeat the above procedure with your Sound Card (My Computer > Properties > Device Manager > Sound, Video and Game Controllers).
3) Before contacting the consumer support, make sure you have compiled the following information about your PC. This can be found on My Computer > Properties > General and Device Manager:
* If you manually exit a bonus game while the "You Have Won" message is being displayed, your result will still be counted as a loss.
* Always make sure you exit Asterix before manually ejecting the Asterix CD, as the game may otherwise crash and lock up or crash your computer. If this happens anyway, not to worry, just restart your computer.
* You can make Asterix and Obelix perform a flying attack by jumping and pressing the attack key.
* Potions are the key to winning the game, and so try to get as many coins as possible in the 3D levels. If you get all 100 coins and all the cauldrons (a perfect score) you will receive 13 potions.
* Holding run whilst jumping makes the jump longer.
* Remember you do not have to conquer ALL provinces to win the game! This is especially important to keep in mind when playing on the Expert difficulty level.
* You can also do 'reshuffling' moves, i.e. move troops between your own provinces, during Obelix's attack phase, but that will cost you one attack!
* You do not need to have more than one potion in provinces that do not border to the Roman territories. Watch your village carefully though, you never know when those pesky pirates can strike!
* With some experience, you will learn which 3D levels contain a potion or cauldron right in the beginning of the level. You do not need to attack these with more than seven potions.
* With some even more experience and practice, you will learn to master this trick, which is particularly useful against a really large Roman force: During Asterix's phase, remove ALL the potion from a key province, or a province containing a mini-game, leaving it undefended (except for the last remaining Gaul) against the Romans. Watch the Romans conquer that province, moving his large force into the territory. Now you can recapture that province again, by completing the mini-game, and eliminate the large Roman force without losing one single Gaulish warrior!
* When you master the 3D levels, you will find that it is very useful to try and go for the perfect score, awarding the full 13 extra potions.
* On the Expert level, you will really need to capture all the Key provinces as quickly as possible, to quickly build up your available forces, and to make sure you more than seven potions during Getafix's deployment phase.
If you cannot find any solution to your problems above, then please call one of these numbers for additional assistance.
Before contacting the customer support, make sure you have compiled the following information about your PC. This can be found if you right-click on 'My Computer', then select 'Properties' > 'General' and 'Device Manager':
- Windows version
- Processor type
- Amount of RAM
- Graphics card manufacturer and model
- Sound card manufacturer and model
TECHNICAL SUPPORT
The Infogrames United Kingdom Premium Helpline is open to telephone calls 24 hours a day and should be called for all assistance on cheats, hints, tips, walkthroughs and player-guides. Please note that calls will be charged at 60p/min so please do get permission from the person who pays the bills before calling:
Premium Helpline number Tel: 0901 474 7477 (ONLY APPLICABLE IN UK)
For further information please visit the official websites:
http://www.uk.infogrames.com
http://www.infogrames.com
For technical support, the Infogrames United Kingdom Helpline is open to telephone calls from 10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank Holidays):
Los requisitos mφnimos para iniciar y jugar a La batalla de las Galias son los siguientes:
Procesador: Pentium 166 (o equivalente), no es necesario MMX (extensiones multimedia)
RAM: 32 MB
Tarjeta de vφdeo: 4 MB de memoria RAM, que no sea aceleradora
Tarjeta de sonido: no es necesaria
CD: de cußdruple velocidad
PerifΘricos: Teclado y rat≤n compatibles con MS (admite joystick)
Sistema operativo: Windows 95/98
Disco duro: 250 MB de espacio libre para la instalaci≤n del juego
DirectX: versi≤n 7.0a (incluido en el CD)
Para sacarle el mayor rendimiento a tu juego, recomendamos que el ordenador tenga un procesador Pentium 233(o equivalente) y una tarjeta grßfica aceleradora 3D.
El programa de instalaci≤n de La batalla de las Galias deberφa iniciarse de forma automßtica al insertar el CD en la unidad correspondiente. Si no es asφ,
1) Aseg·rate de que has desinstalado versiones anteriores de La batalla de las Galias.
2) Abre el directorio del CD haciendo doble clic en el icono del CD y, a continuaci≤n, haz doble clic en el icono "Setup.exe".
3) TambiΘn puedes hacer clic en el bot≤n de Inicio de Windows (esquina inferior izquierda de la pantalla), selecciona "Ejecutar..." y escribe "X:\Setup", sustituyendo la X por la letra que identifique tu unidad de CD.
Para DESINSTALAR el juego, introduce el CD para iniciar La batalla de las Galias. Haz clic en "Actualizar Instalaci≤n" (Update Install) y selecciona el idioma en el que desees leer las instrucciones. Selecciona el bot≤n de radio "Desinstalar" y haz clic en "Siguiente". Se eliminarßn todos los componentes de La batalla de las Galias instalados, pero no se borrarßn las partidas guardadas. Tendrßs que borrarlas de forma manual. TambiΘn puedes hacerlo desde el icono "Desinstalar La batalla de las Galias" del men· Inicio o "Agregar / Quitar programas" del Panel de Control.
Para VOLVER A INSTALAR La batalla de las Galias (si, por ejemplo, has borrado accidentalmente algunos archivos o si has tenido alg·n problema durante la instalaci≤n) sigue el mismo procedimiento, pero esta vez selecciona el bot≤n de radio "Reparar".
El Men· de configuraci≤n se abre automßticamente al instalar La batalla de las Galias y te permite seleccionar una tarjeta grßfica (si tienes varias), la resoluci≤n de la pantalla y el idioma del juego. Puedes abrirlo de nuevo iniciando La batalla de las Galias de la forma habitual y haciendo clic en el bot≤n "Configuraci≤n" en la ventana AstΘrix que se encuentra en el centro de la pantalla.
Si tienes una tarjeta grßfica compatible con Direct3, aparecerß en el men· desplegable "Dispositivo de vφdeo". íNO LO MODIFIQUES a menos que tengas problemas con La batalla de las Galias! Si La batalla de las Galias no detecta una tarjeta de vφdeo compatible con Direct 3D, seleccionarß el modo configurado por defecto "Renderizaci≤n por software", que funciona bien, pero proporciona una calidad grßfica menor.
Para la resoluci≤n de la pantalla, deberφas seleccionar "640 x 480 x 16 bpp", a menos que experimentes problemas con esa configuraci≤n.
Puedes guardar la partida en cualquier momento durante la secci≤n de estrategia (donde ves el mapa de Las Galias), pero no olvides que s≤lo guardarß tus progresos desde EL COMIENZO de ese turno. Cualquier ataque o desarrollo realizado DURANTE ese turno, s≤lo podrß ser guardado una vez que el CΘsar haya jugado su turno.
(Ten en cuenta las restricciones que encontrarßs al llegar al final de la partida. La ·ltima vez que puedes guardar es en el turno ANTERIOR a la recolecci≤n de los ingredientes.)
La batalla de las Galias ha sido testado rigurosamente para obtener la mejor calidad y el mayor rendimiento posibles. Sin embargo, por desgracia, es imposible prever todos y cada uno de los distintos problemas que pueden surgir.
* En algunas ocasiones, el juego puede experimentar problemas al utilizar las tarjetas grßficas 'ATI Rage Pro Turbo" y "Matrox Millenium II PCI". A veces los vφdeos se congelan y no pueden reproducirse. Si ves una imagen en blanco o congelada en cualquier momento, pulsa Esc varias veces para saltarte la pelφcula y continuar jugando la partida.
* "ATI 3D Rage Pro": en algunas ocasiones, La batalla de las Galias ha
tenido problemas para ejecutarse en modo acelerado con los ·ltimos
controladores. La soluci≤n es jugar en el modo software o utilizar un
controlador mßs antiguo, como el 4.10.00.1720.
* Si estßs utilizando una tarjeta basada en 3DFX de 4 MB de memoria de vφdeo, podrφa producirse alg·n problema tΘcnico con los grßficos. Son problemas grßficos solamente y no deberφan afectar al juego.
* Si has desinstalado el juego manualmente, INSISTIMOS en que sigas los siguientes pasos:
1) Instala de nuevo el juego (consulta la secci≤n 2b mßs arriba)
2) Desinstala el juego (consulta la secci≤n 2a mßs arriba)
3) Instala el juego de nuevo, siguiendo el manual.
Si NO sigues este procedimiento, puedes experimentar fallos al intentar guardar una partida, problemas con la m·sica y/o duraci≤n excesiva al cargar una partida.
* La resoluci≤n predeterminada seleccionada cuando se ejecuta La batalla de
las Galias es "640 x 480 x 16 bits por segundo". Si se utilizan tarjetas grßficas "ATI
Rage II", esta resoluci≤n puede causar problemas en algunas ocasiones, por
lo que recomendamos que selecciones la resoluci≤n "512 x 380 x 16 bits por segundo".
* Las resoluciones inferiores a "640 x 480 x 16 bits por segundo" han
provocado problemas en algunas ocasiones con las siguientes tarjetas
grßficas:
- SIS 632 6DVD
- Voodoo 1
- Permedia 2
- Matrox G100
- TNT2*
Si tienes alguna de las siguientes tarjetas y experimentas problemas de
cualquier tipo con los grßficos, aseg·rate de que has seleccionado la
resoluci≤n "640 x 480 x 16 bits por segundo" en el programa de lanzamiento
de La batalla de las Galias (en el men· "Configuraci≤n").
*: estos problemas s≤lo aparecen con los ·ltimos controladores. No hemos
detectado ning·n problema con los controladores Detonator 3.68 y 3.72.
* Por lo general, cuando tengas alg·n problema, guarda la partida, sal del programa y reinicia el ordenador. Aseg·rate tambiΘn de que tienes la ·ltima versi≤n de los archivos de controladores de tus tarjetas grßficas y sonido.
1. PROBLEMA: El juego se ejecuta a un ritmo muy lento.
POSIBLE MOTIVO: Quizß tengas que mejorar los requisitos del procesador y/o las tarjetas grßficas para garantizar el mßximo rendimiento.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- En el Inicio de La batalla de las Galias, haz clic en "Configuraci≤n" y cambia la resoluci≤n de la pantalla a "320 x 240 x 16 bpp".
- En el Inicio de La batalla de las Galias, haz clic en "Configuraci≤n" y cambia la configuraci≤n del dispositivo de vφdeo a "Modo software".
- Dentro del juego de La batalla de las Galias, selecciona "Opciones" > "Vφdeo" y desactiva "Fondo".
2. PROBLEMA: El juego no se ejecuta con fluidez.
POSIBLE MOTIVO: Si tu ordenador no tiene mucha memoria puede ser que experimentes problemas de corrupci≤n de disco cuando la luz del disco duro parpadea insistentemente.
PRUEBA ESTO: Reinicia tu ordenador y, si es posible, a±ade mßs memoria a tu ordenador. Asφ podrφas solucionar el problema.
3. PROBLEMA: íNo tengo sonido en La batalla de las Galias, pero sφ lo tengo en otras aplicaciones, asφ que no es un problema de conexiones!
POSIBLE MOTIVO: Algunas combinaciones de tarjetas grßficas y de sonido pueden ocasionar problemas.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Aseg·rate de que tienes los ·ltimos controladores para la tarjeta de sonido y la de vφdeo. Visita el sitio web de los fabricantes para descargar los ·ltimos controladores (consulta la secci≤n 6c mßs abajo).
- Prueba a cambiar la tarjeta de sonido o la de vφdeo.
4. PROBLEMA: íNo puedo desinstalar La batalla de las Galias porque me indica que le faltan archivos!
POSIBLE MOTIVO: Algunos archivos pueden ser borrados manualmente y esto puede ocasionar que la funci≤n de desinstalaci≤n no funcione correctamente.
PRUEBA ESTO: Vuelve a instalar el juego (consulta la secci≤n 2b mßs arriba) y, a continuaci≤n, luego desinstßlalo.
5. PROBLEMA: No puedo hacer que el juego funcione con mi tarjeta aceleradora 3D.
POSIBLE MOTIVO: No tienes los ·ltimos controladores de vφdeo.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Aseg·rate de que tienes los ·ltimos controladores para la tarjeta grßfica y de sonido. Visita la pßgina web del fabricante para descargar los ·ltimos controladores (consulta secci≤n 6c mßs abajo).
- Aseg·rate de que tienes DirectX 7 o superior instalado en tu ordenador.
Puedes instalarlo desde el disco de La batalla de las Galias con el bot≤n
"Instalar DirectX 7" de la pantalla de inicio. TambiΘn puedes conseguir la ·ltima versi≤n en www.microsoft.com/DirectX
- Prueba a ejecutar el juego utilizando la "Renderizaci≤n por software". Es la forma mßs estable de ejecutar el juego.
6. PROBLEMA: íEl Programa de instalaci≤n "se congela" antes de que finalizar la instalaci≤n!
POSIBLES MOTIVOS: Tu disco duro estß lleno, se estß ejecutando una aplicaci≤n que interfiere en la instalaci≤n, tu disco duro estß da±ado o el CD estß sucio o da±ado.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Aseg·rate de que tienes al menos 120 MB de espacio libre en el disco donde lo estßs instalando.
- Si lo estßs intentando instalar a travΘs de una red, no lo hagas.
- íSal siempre de las otras aplicaciones antes de iniciar el programa de instalaci≤n! Algunas de las aplicaciones que se ejecutan en segundo plano (como ICQ, Servicio de mensajes MSN, la mayorφa de los antivirus) podrφan causar problemas tambiΘn.
- Aseg·rate de que tienes alrededor de 20 MB de espacio libre en tu unidad C,
ya que el Programa de instalaci≤n necesita crear algunos archivos temporales mientras organiza la instalaci≤n.
- Haz clic con el bot≤n derecho del rat≤n en el icono de la unidad en la pantalla "Mi PC", selecciona Propiedades > Herramientas > Comprobar [errores] ahora y, si fuese necesario, tambiΘn Desfragmentar ahora.
- Si lo estßs instalando en una unidad que contiene una o mßs carpetas compartidas, intenta desactivar primero esta opci≤n o aseg·rate de que nadie estß accediendo a tu disco duro al mismo tiempo.
- Limpia con cuidado el fondo del CD con un pa±o limpio y seco. íTen mucho cuidado para no ara±ar la superficie del disco!
- Busca con cuidado ara±azos o deformaciones en tu CD. Si el disco se ha da±ado tras desenvolverlo debes devolverlo a la tienda.
DESPU╔S, REINSTALA EL JUEGO COMO SE DESCRIBE EN LA SECCI╙N 2B M┴S ARRIBA.
7. PROBLEMA: íHe perdido el control del rat≤n y del teclado al cargar una partida guardada anteriormente!
POSIBLES MOTIVOS: Se ha producido un error al cargar el juego.
PRUEBA ESTO: Pulsa F3 de nuevo para cargar el juego o pulsa Esc. A continuaci≤n, carga el juego de nuevo desde el Men· principal.
8. PROBLEMA: íEl juego se sale a Windows sin ninguna raz≤n aparente!
POSIBLES MOTIVOS: Programas o controladores del sistema en conflicto. Controladores obsoletos, incorrectos o en conflicto de la tarjeta de sonido, de vφdeo o incluso del rat≤n. BIOS obsoleta, incorrecta o en conflicto. Configuraci≤n de memoria inusual. íPodrφa ser casi cualquier cosa, ya que cada ordenador (ísφ, incluso el tuyo!) es un mundo!
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Reinicia tu ordenador e intΘntalo de nuevo.
- Prueba con las soluciones descritas anteriormente en el problema (5).
- Instala de nuevo el juego (consulta la secci≤n 2b mßs arriba).
- Haz clic con el bot≤n derecho del rat≤n en "Mi PC" > Propiedades > Rendimiento > Grßficos. Encontrarßs cuatro configuraciones diferentes para la "Aceleraci≤n de hardware". Prueba las cuatro disminuyendo o aumentando un paso en cada prueba.
9. PROBLEMA: íEl juego se congela sin ninguna raz≤n aparente!
POSIBLES MOTIVOS: Consulta mßs arriba el problema (8).
PRUEBA ESTO: Pulsa Esc varias veces y espera a ver si se reanuda. Si no, prueba las posibles soluciones descritas mßs arriba en el problema(8).
MOTIVO: Si recibe este mensaje significa que ha habido un problema con la configuraci≤n de los grßficos del juego.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Aseg·rate de que has instalado DirectX 7 con Θxito, desde el CD.
- Aseg·rate de que no hay ning·n otro programa ejecutßndose que pueda evitar que se ejecute el juego(otros juegos, por ejemplo).
- Aseg·rate de que tienes los ·ltimos controladores (consulta la secci≤n 6c mßs abajo).
- Reinicia el ordenador e intΘntalo de nuevo.
- Prueba con diferentes configuraciones para la resoluci≤n de los juegos y tambiΘn prueba la renderizaci≤n de software.
- Ajusta la configuraci≤n del color de la pantalla (haz clic en el bot≤n derecho del rat≤n en el escritorio > Propiedades > Configuraci≤n), a "Color verdadero (16 bits)" y el ┴rea de la pantalla a "640x480" e intΘntalo de nuevo.
- Comprueba la secci≤n de soluci≤n de problemas y cualquier otra secci≤n en este documento que puedan ofrecerte alguna soluci≤n.
- Reinstala el juego e intΘntalo de nuevo.
MENSAJE: "No se puede iniciar La batalla de las Galias"
MOTIVO: El ordenador no ha podido encontrar el juego en el disco.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Aseg·rate de que el CD de La batalla de las Galias no tiene ning·n ara±azo ni suciedad, y de que se encuentra en la unidad de CD de tu ordenador.
MENSAJE: "No se puedes iniciar el audio..."
MOTIVO: Este mensaje significa que el juego no ha podido empezar a utilizar la tarjeta de sonido del ordenador.
PRUEBA UNA O VARIAS DE LAS SIGUIENTES SOLUCIONES:
- Aseg·rate de que tienes una tarjeta de sonido compatible con Windows instalada y funcionando correctamente en tu ordenador.
- Aseg·rate de que no hay ninguna otra aplicaci≤n que necesite el sonido para su funcionar(como juegos o reproductores MP3).
- Reinicia el ordenador e intΘntalo de nuevo.
- Puedes jugar aunque la tarjeta de sonido no funcione.
1) Si tienes problemas GR┴FICOS con La batalla de las Galias, antes de contactar con el servicio tΘcnico, aseg·rate de que tienes la ·ltima versi≤n del archivo de controladores para tu tarjeta grßfica. Para comprobarlo, HAZ CLIC CON EL BOT╙N DERECHO DEL RAT╙N en "Mi PC" en el Escritorio y selecciona "Propiedades". Selecciona la pesta±a "Administrador de dispositivos" y haz clic en el peque±o signo mßs (+) delante de "Mostrar adaptadores". Verßs el nombre de tu tarjeta grßfica. Selecci≤nala y haz clic en el bot≤n "Propiedades". DespuΘs, selecciona la pesta±a "Controlador" y, finalmente, haz clic en el bot≤n "Actualizar controlador". Quizß tengas que visitar el sitio web del fabricante de tu tarjeta grßfica para encontrar y descargar la versi≤n mßs reciente para tu tarjeta grßfica. Esta operaci≤n es parte del mantenimiento habitual de tu PC en casa y te recomendamos que la efect·es de 2 a 4 veces al a±o. Debajo tienes algunos de los sitios web mßs comunes para los fabricantes de tarjetas grßficas y de sonido mßs habituales:
www.nvidia.com (tarjetas de vφdeo GeForce, TNT)
www.matrox.com (tarjetas de vφdeo Millenium, Marvel)
www.3dfx.com (tarjetas de vφdeo Voodoo)
www.ati.com (tarjetas de vφdeo Rage)
www.diamondvideocards.com (tarjetas de vφdeo Viper, Stealth, Speedstar)
www.creative.com (tarjetas de sonido SoundBlaster)
Estos son otros fabricantes de tarjetas de vφdeo y sonido:
www.3Dlabs.com
www.elsa.com
www.asus.com
www.aopen.com
www.guillemot.com
www.hercules.com
www.jaton.com
www.leadtek.com
www.powervr.com
www.quantum3d.com
www.real3d.com
www.rendition.com
www.sis.com.tw
www.stb.com
www.tridentmicro.com
Para descargar la ·ltima versi≤n de DirectX, visita la pßgina
www.microsoft.com/DirectX (para DirectX 7 o superior)
2) Si tienes problemas con el SONIDO, un JOYSTICK o un MANDO en La batalla de las Galias, repite el procedimiento anterior con tu tarjeta de sonido (Mi PC > Propiedades > Administrador de dispositivos > Sonido, Controladores de vφdeo y juegos).
3) Antes de contactar con el servicio tΘcnico, aseg·rate de recopilar la siguiente informaci≤n sobre tu PC. Podrßs encontrarla haciendo clic con el bot≤n derecho del rat≤n en "Mi PC" y seleccionando despuΘs, "Propiedades" > "General" y "Administrador de dispositivos":
* Si sales manualmente de una partida de bonificaci≤n mientras todavφa se muestra el mensaje "Has ganado", se considerarß una partida perdida.
* Aseg·rate de que sales siempre de La batalla de las Galias antes de extraer manualmente el CD del juego o el juego puede fallar y colgar o bloquear tu ordenador. Si esto ocurriese, no te preocupes, s≤lo tienes que reiniciarlo.
* Puedes hacer que AstΘrix y ObΘlix lancen un ataque en vuelo saltando y pulsando la tecla de ataque.
* Las pociones son la clave para ganar el juego, asφ que consigue todas las monedas que puedas in los niveles 3D. Si consigues las 100 monedas y todos los calderos (una puntuaci≤n perfecta) recibirßs 13 pociones.
* Si mantienes la tecla correr mientras saltas realizarßs un salto mßs largo.
* íRecuerda que no tienes que conquistar TODAS las provincias para ganar el juego! Esto es muy importante cuando estΘs jugando en el nivel de dificultad Experto.
* TambiΘn puedes realizar movimientos de "reorganizaci≤n". Por ejemplo, mover tropas dentro de tus propias provincias o durante la fase de ataque de ObΘlix, ípero te costarß un ataque!
* No hace falta que tengas pociones en provincias que no delimitan con los territorios romanos. Pero no pierdas de vista tu aldea. íNo sabes cußndo pueden atacar esos molestos piratas!
* Con algo de experiencia, aprenderßs quΘ niveles 3D contienen una poci≤n o caldero justo al principio. No necesitas atacar estos con mßs de siete pociones.
* Cuando tengas a·n mßs experiencia y prßctica, aprenderßs este truco al dedillo, muy ·til cuando te enfrentes a una fuerza romana realmente grande: durante la fase de AstΘrix, retira TODAS las pociones de la Provincia clave o de una provincia que contenga una minipartida, dejßndola indefensa (excepto por el ·ltimo galo) contra los romanos. Mira c≤mo los romanos conquistan la provincia, desplazando su enorme fuerza al territorio. Ahora puedes recuperar la provincia completando la minipartida y eliminando a la gran fuerza romana sin perder un solo guerrero galo!
* Cuando domines a la perfecci≤n los niveles 3D, te darßs cuenta de que es muy ·til intentar ir a por la mßxima puntuaci≤n y conseguir las 13 pociones extra.
* En el nivel Experto sφ necesitarßs capturar todas las Provincias clave lo mßs rßpido que puedas, para reforzar las fuerzas que tengas disponibles y asegurarte mßs de siete pociones durante la fase de despliegue de Panorßmix.
Si no encuentras una soluci≤n a tus problemas en los apartados anteriores, entonces llama a uno de los siguientes n·meros de asistencia adicional.
Antes de contactar con el servicio tΘcnico, aseg·rate de recopilar la siguiente informaci≤n sobre tu PC. Podrßs encontrarla haciendo clic con el bot≤n derecho del rat≤n en "Mi PC" y seleccionando despuΘs "Propiedades" > "General" y "Administrador de dispositivos":
- Versi≤n de Windows
- Tipo de procesador
- Cantidad de RAM
- Fabricante y modelo de la tarjeta de grßficos
- Fabricante y modelo de la tarjeta de sonido
Para cuestiones tΘcnicas y otras, por favor, ponte en contacto con INFOGRAMES ESPA╤A.
Puedes acceder a esta lφnea de lunes a viernes de 9,00 a 14,00 h. y de 15,30 a 18,30 h.
TelΘfono: 00 34 91 747 03 15
Fax: 00 34 91 329 21 00
La direcci≤n de correo es:
INFOGRAMES ESPA╤A:
Calle Arrastaria S/N, Nave 12,
Polφgono Las Mercedes
28022 Madrid
ESPA╤A
Direcci≤n de correo electr≤nico de INFOGRAMES ESPA╤A:
stecnico@infogrames.com
Puedes contactar con INFOGRAMES ESPA╤A para informaci≤n del producto a travΘs de la direcci≤n de
Il programma di Installazione di Asterix dovrebbe partire automaticamente quando inserisci il CD nel lettore CD-ROM. Se non parte:
1) Assicurati di aver disinstallato qualunque precedente versione di Asterix.
2) Apri la directory del CD cliccando due volte sull'icona del CD e fai doppio clic sull'icona "Setup.exe".
3) Puoi anche cliccare sul pulsante START/AVVIO di Windows (nell'angolo in basso a sinistra dello schermo), selezionare "Esegui..." e scrivere "X:\Setup", sostituendo alla lettera "X" il carattere che identifica il tuo lettore CD-ROM.
Per DISINSTALLARE, inserisci il CD di Asterix. Clicca su "Aggiorna Installazione" e seleziona la lingua nella quale vuoi visualizzare le istruzioni. Seleziona il pulsante "Rimuovi", e clicca su "Avanti". In questo modo disinstallerai tutti i componenti di Asterix installati, ma non verranno eliminate le tue partite salvate, che dovranno invece essere rimosse manualmente. Puoi utilizzare anche l'icona "Disinstalla Asterix" dal menu START/AVVIO, o utilizzare la funzione "Installa/Rimuovi" dal Pannello di controllo.
Per REINSTALLARE Asterix, per esempio dopo aver accidentalmente cancellato dei file, o se sono intervenuti problemi nell'installazione, segui la medesima procedura, ma selezionando il pulsante "Ripristina".
Il menu Impostazioni si apre automaticamente dopo l'installazione di Asterix e ti permette di selezionare la scheda video che vuoi utilizzare (se ne hai diverse), di impostare la risoluzione video e la lingua per il gioco. Lo puoi comunque aprire lanciando normalmente Asterix e cliccando sul pulsante "Impostazioni" nella finestra di Asterix che compare al centro dello schermo.
Se disponi di una scheda video compatibile con Direct3D, essa comparirα nel menu a tendina "Periferica video". NON CAMBIARLA, a meno che tu non riscontri dei problemi con Asterix! Se Asterix non riesce a rilevare una scheda video compatibile con Direct3D, il programma partirα automaticamente in modalitα "Rendering software", che funziona ma ha una resa grafica inferiore.
Come risoluzione video, dovresti selezionare l'impostazione "640 x 480 x 16 bpp", a meno che non ti crei problemi.
Puoi salvare in qualsiasi momento nella sezione strategica (quella in cui vedi la mappa della Gallia), ma in questo modo salverai soltanto i tuoi progressi sino ALL'INIZIO di quel turno di gioco. Qualsiasi attacco o spiegamento di forze effettuato DURANTE quel turno, pu≥ essere salvato solo dopo il turno di Cesare.
(Nota ci≥ che questo significa alla fine del gioco: l'ultimo salvataggio
che puoi fare Φ nel turno PRIMA di quello in cui raccogli l'ultimo ingrediente.)
Asterix - La battaglia dei Galli Φ stato accuratamente testato, al fine di verificarne la stabilitα e la compatibilitα, per garantire un alto livello qualitativo e delle ottime prestazioni. Ciononostante, risulta sfortunatamente impossibile prevedere tutti i tipi di problemi nei quali si pu≥ incorrere.
* In alcune circostanze il gioco pu≥ avere problemi con le schede
grafiche 'ATI Rage Pro Turbo' e 'Matrox Millenium II PCI'. Occasionalmente
i movimenti possono diventare particolarmente lenti e non girare.
Se dovessi notare qualche vuoto o un'immagine 'congelata', premendo
qualche volta il tasto ESC farai s∞ che il gioco vada oltre queste
sezioni e continui la partita.
* 'ATI 3D Rage Pro': A volte, Asterix ha problemi a girare in modalitα grafica accelerata con gli ultimi driver. Si pu≥ giocare con resa grafica in software, oppure usare driver meno recenti, come il 4.10.00.1720.
* Se stai utilizzando una scheda 3DFX con 4MB di memoria video,
potresti occasionalmente riscontrare disturbi nella grafica.
Riguardando soltanto la grafica, non influiscono sul gioco.
* Se hai rimosso manualmente un'installazione, ti raccomandiamo
FORTEMENTE di seguire la procedura qui descritta:
1) Reinstalla il gioco (vedi la sezione 2b pi∙ sopra)
2) Disinstalla il gioco (vedi la sezione 2a pi∙ sopra)
3) Installa nuovamente il gioco, seguendo le istruzioni sul manuale
Se NON seguirai questa procedura, rischierai di vedere il programma
Bloccarsi quando cerchi di salvare, di avere problemi con la musica e/o
tempi di caricamento eccessivamente lunghi.
* La risoluzione predefinita che viene selezionata alla partenza di Asterix Φ '640 x 480 x 16 bpp'. Sulle schede video 'ATI Rage II', questa risoluzione pu≥ in certi casi dare problemi, dunque consigliamo di selezionare '512 x 380 x 16 bpp'.
* Le risoluzioni inferiori a '640 x 480 x 16 bpp' hanno occasionalmente creato problemi con le seguenti schede video:
- SIS 632 6DVD
- Voodoo 1
- Permedia 2
- Matrox G100
- TNT2*
Se usate una di queste schede e avete riscontrato problemi con la grafica, assicuratevi di aver selezionato almeno la risoluzione '640 x 480 x 16 bpp' nel menu di avvio di Asterix (nel menu delle impostazioni).
*: questi problemi si verificano solo con gli ultimi driver; usando i driver Detonator 3.68 e 3.72 non abbiamo rilevato alcun inconveniente.
* In generale, se incappi in qualche problema, salva la partita,
esci dal programma e riavvia il computer. Assicurati anche di avere
la versione pi∙ recente dei driver delle schede audio e video.
MOTIVAZIONE POSSIBILE: Le caratteristiche del tuo processore e/o della scheda grafica hanno bisogno di essere migliorate per garantire un funzionamento ottimale.
PROVA UNA DI QUESTE SOLUZIONI:
- Nel programma di installazione di Asterix, clicca su 'Impostazioni' e cambia
la risoluzione video portandola a '320 x 240 x 16 bpp'.
- Nel programma di installazione di Asterix, clicca su 'Impostazioni' e cambia
l'impostazione delle periferiche video portandola su 'Modalitα software'.
- All'interno del gioco di Asterix, seleziona 'Opzioni' > 'Video'
e per lo 'Sfondo' seleziona NO.
2. PROBLEMA: Il gioco non Φ molto scorrevole.
MOTIVAZIONE POSSIBILE: Se il tuo computer ha poca memoria, potresti avere problemi di accesso continuo al disco, con il led del disco che lampeggia di frequente.
PROVA COS╠: Riavvia il computer e, se possibile, aggiungi della memoria extra, pu≥ parzialmente risolvere il problema.
3. PROBLEMA: Non sento alcun suono in Asterix, ma nelle altre applicazioni s∞, quindi non Φ un problema di collegamenti!
MOTIVAZIONE POSSIBILE: Alcune combinazioni di schede audio e video
possono creare problemi.
PROVA UNA DI QUESTE SOLUZIONI:
- Accertati di avere i driver pi∙ recenti per le schede
audio e video. Visita il sito web dei produttori per
scaricare gli ultimi driver (vedi la sezione 6c pi∙ sotto).
- Prova a cambiare la scheda audio o quella video.
4. PROBLEMA: Non riesco a disinstallare Asterix: mi dice che mancano dei file!
MOTIVAZIONE POSSIBILE: Alcuni file possono essere stati eliminati manualmente e questo provoca un cattivo funzionamento della funzione di disinstallazione.
PROVA COS╠: Reinstalla il gioco (vedi la sezione 2b pi∙ sopra) e poi disinstallalo.
5. PROBLEMA: Non riesco a far funzionare il gioco con la mia scheda acceleratrice 3D.
MOTIVAZIONE POSSIBILE: Non hai i driver video pi∙ recenti.
PROVA UNA DI QUESTE SOLUZIONI:
- Assicurati di avere i driver pi∙ recenti per schede audio e
video. Visita il sito web dei produttori per
scaricare gli ultimi driver (vedi la sezione 6c pi∙ sotto).
- Assicurati di aver installato sul tuo computer DirectX 7 o superiore.
Puoi installarlo dal CD di Asterix usando il pulsante
"Disinstalla DirectX 7" dalla schermata d'avvio. Ti puoi
anche procurare l'ultima versione al sito www.microsoft.com/DirectX
- Prova a far girare il gioco usando il "Rendering software". Si tratta
della modalitα che garantisce una maggiore stabilitα al gioco.
6. PROBLEMA: Il programma di installazione si "congela" prima di completare l'installazione!
MOTIVAZIONI POSSIBILI: Il disco rigido Φ pieno; hai aperto un'applicazione che interferisce; il disco rigido Φ danneggiato; il CD Φ sporco o danneggiato.
PRIMA PROVA UNA DI QUESTE SOLUZIONI:
- Assicurati di avere almeno 120 MB di spazio libero sul disco
sul quale stai effettuando l'installazione.
- Se stai cercando di effettuare l'installazione su una rete: smetti.
- Chiudi sempre le altre applicazioni prima di iniziare a installare un
nuovo programma! Alcune applicazioni, girando contemporaneamente
(come ICQ, MSN Messenger Service, la maggior parte degli antivirus)
possono causare problemi.
- Assicurati di avere almeno 20 MB di spazio libero su disco
per i file temporanei che il programma crea durante l'installazione.
- In 'Risorse del computer' fai clic col pulsante destro del mouse,
seleziona Proprietα > Strumenti > Esegui ScanDisk , e,
se necessario, esegui Defrag.
- Se stai eseguendo l'installazione su un disco con una o pi∙
cartelle condivise, prova a disabilitare la condivisione, o
accertati che nessun altro si stia collegando nello stesso momento.
- Pulisci delicatamente con un panno asciutto e pulito il CD.
Bada bene a non graffiare la superficie del CD!
- Controlla attentamente che il CD non abbia sub∞to graffi o deformazioni.
Un CD nuovo danneggiato deve essere reso al rivenditore.
POI REINSTALLA IL GIOCO COME DESCRITTO NELLA SEZIONE 2B PI┘ SOPRA.
7. PROBLEMA: Caricando una partita salvata, perdo i controlli del mouse e della tastiera!
MOTIVAZIONE POSSIBILE: C'Φ stato un errore nella fase di caricamento.
PROVA COS╠: Premi F3 per caricare di nuovo la partita, o premi ESC e ricarica la partita dal Menu principale.
8. PROBLEMA: Il gioco torna a Windows senza alcun motivo apparente!
MOTIVAZIONI POSSIBILI: Diversi programmi o driver di sistema interferiscono tra loro. La scheda audio, o la scheda video, o il mouse hanno dei driver vecchi, sbagliati o in conflitto tra loro. Bios vecchi, sbagliati o che interferiscono fra loro. Configurazione della memoria inadeguata. Pu≥ anche non essere nulla di tutto ci≥, dal momento che tutti i computer (s∞, anche il tuo!) Φ unico!
PROVA UNA DI QUESTE SOLUZIONI:
- Riavvia il computer e riprova.
- Prova le soluzioni descritte prima per il punto (5).
- Reinstalla il gioco (vedi la sezione 2b pi∙ sopra).
- In 'Risorse del computer' fai clic col pulsante destro del mouse,
seleziona Proprietα > Prestazioni >
Grafica. A questo punto vedrai quattro diverse impostazioni possibili per
l''Accelerazione Hardware'. Provale tutte, aumentandola o diminuendola
di una tappa alla volta.
9. PROBLEMA: Il gioco si 'congela' senza alcun motivo apparente!
MOTIVAZIONE POSSIBILE: Vedi il problema (8) qui sopra.
PROVA COS╠: Premi ESC ripetutamente e vedi se il gioco riprende. Altrimenti, prova le soluzioni descritte per il problema (8).
1) Nel caso avessi dei problemi GRAFICI con Asterix -- prima di
contattare il servizio clienti -- assicurati di avere l'ultima versione del driver della tua scheda video. Per verificarlo, FAI CLIC COL PULSANTE DESTRO del mouse su 'Risorse del computer', sul Desktop, e seleziona 'Proprietα'. Seleziona la linguetta 'Gestione periferiche' e clicca sul piccolo segno pi∙ che si trova davanti a 'Schermi'. Vedrai comparire il nome della tua scheda video. Selezionala, clicca sul pulsante 'Proprietα', seleziona poi la linguetta 'Driver' e infine clicca sul pulsante 'Aggiorna driver'. Potresti comunque aver bisogno di visitare il sito web del produttore della tua scheda video, da cui scaricarne la versione pi∙ recente. Si tratta di un normale accorgimento da adottare per il tuo PC di casa e andrebbe fatto 2-4 volte all'anno. Ti diamo una piccola lista dei siti web pi∙ comuni dei produttori delle schede video e
audio pi∙ diffuse:
www.nvidia.com (schede video GeForce, TNT)
www.matrox.com (schede video Millenium, Marvel)
www.3dfx.com (schede video Voodoo)
www.ati.com (schede video Rage)
www.diamondvideocards.com (schede video Viper, Stealth, Speedstar)
www.creative.com (schede audio SoundBlaster)
Questi sono altri produttori di schede video e audio:
www.3Dlabs.com
www.elsa.com
www.asus.com
www.aopen.com
www.guillemot.com
www.hercules.com
www.jaton.com
www.leadtek.com
www.powervr.com
www.quantum3d.com
www.real3d.com
www.rendition.com
www.sis.com.tw
www.stb.com
www.tridentmicro.com
Per scaricare la versione pi∙ recente di DirectX, vai al sito
www.microsoft.com/DirectX (per DirectX 7 o superiore)
2) Se riscontri problemi con il SUONO, un JOYSTICK o un GAMEPAD con
Asterix, ripeti la procedura descritta sopra per la scheda audio (Risorse del computer > Proprietα > Gestione periferiche > Controller audio, video e giochi).
3) Prima di contattare il servizio clienti, procurati le seguenti informazioni riguardanti il tuo PC (puoi trovarle tutte su Risorse del computer > Proprietα > Generale e Gestione periferiche):
* Se esci manualmente da un gioco bonus mentre Φ ancora presente sullo schermo la scritta "Hai vinto!", il risultato sarα invece una sconfitta.
* Bada sempre a uscire dal gioco prima di togliere il CD di Asterix, altrimenti rischi che il gioco si blocchi mandando in crash il tuo computer. Se comunque ti dovesse capitare, non ti preoccupare, sarα sufficiente che riavvii il computer.
* Puoi fare in modo che Asterix e Obelix sferrino un attacco volante saltando e premendo il tasto d'attacco.
* Le pozioni rappresentano l'elemento cruciale per vincere: cerca quindi di guadagnare quante pi∙ monete ti riesce nei livelli 3D. Se riuscirai a raccogliere tutte le 100 monete e tutti i pentoloni (punteggio perfetto!), riceverai 13 pozioni.
* Tenendo premuto il tasto per correre mentre salti, riuscirai a fare un
salto pi∙ lungo.
* Ricorda che non Φ necessario conquistare TUTTE le province per vincere il gioco! Tienilo a mente soprattutto quando giochi al livello Difficile.
* Puoi anche 'rimescolare' le tue mosse, far muovere, per esempio, le truppe sulle tue province, durante un attacco di Obelix, ma ti costerα un attacco!
* Non ti serve avere pi∙ di una pozione nelle province che non confinano coi territori romani. Sorveglia sempre bene il tuo villaggio, non si sa
mai quando quei noiosissimi pirati possono attaccare!
* Con un po' di allenamento, imparerai a riconoscere i livelli 3D nei quali potrai trovare una pozione o un pentolone proprio all'inizio. Non avrai bisogno di affrontarli, se avrai pi∙ di sette pozioni.
* Con ancora pi∙ esperienza e allenamento, imparerai a utilizzare al meglio questo trucchetto, utile soprattutto contro uno schieramento romano particolarmente agguerrito: durante il turno di Asterix, togli TUTTE le pozioni da una provincia chiave, o da una provincia contenente un mini-gioco, lasciandola senza difese (tranne per l'ultimo Gallo restante) contro i Romani. Osserva i Romani conquistare quella provincia, spostando in quel territorio la sua ingente forza.
Potrai a questo punto riconquistare quella provincia, completando il mini-gioco, e eliminare il contingente romano senza perdere neanche un guerriero gallico!
* Affrontando i livelli 3D, vedrai quanto Φ utile cercare di realizzare il punteggio massimo, guadagnandoti tutte le 13 pozioni extra.
* Al livello Difficile, avrai davvero bisogno di conquistare molto rapidamente tutte le province chiave, per riuscire a schierare in fretta le tue forze e per assicurarti pi∙ di sette pozioni durante il turno di
Se le soluzioni consigliate prima non dovessero esserti utili nella risoluzione di qualche problema, contattaci a uno dei numeri sotto riportati per avere aiuto.
Prima di rivolgerti al servizio clienti, procurati le seguenti informazioni riguardanti il tuo PC (puoi trovarle tutte su Risorse del computer > Proprietα > Generale e Gestione periferiche):
- Versione di Windows
- Tipo di processore
- Quantitα di RAM
- Marca e modello della scheda grafica
- Marca e modello della scheda audio
In caso di necessitα, contatta pure il punto di vendita dove hai acquistato il prodotto o il nostro servizio clienti:
Dit zijn de minimale systeemeisen om Asterix - De Strijd om Galliδ te kunnen spelen:
Processor: Pentium 166 (of gelijkwaardig), MMX is niet vereist
RAM: 32 Mb
Grafische kaart: 4 Mb VRAM, niet geaccelereerd
Geluidskaart: niet vereist om te spelen
CD: 4x-speed
Randapparatuur: MS-compatibele muis en toetsenbord (joystick wordt
ondersteund)
Besturingssysteem: Windows 95/98
Harde schijf: 250 Mb vrije harde-schijfruimte vereist voor de installatie
van DirectX 7.0a (bijgesloten op de cd)
Om het meeste uit het spel te halen, raden we je aan te spelen op een computer met een Pentium 233 processor (of gelijkwaardig) en een 3D grafische acceleratiekaart.
Het installatieprogramma van Asterix zou automatisch moeten beginnen als je de cd-rom in de cd-romspeler plaatst. Als dit niet gebeurt, kun je het volgende doen:
1) Controleer of je vorige installaties van Asterix verwijderd hebt.
2) Open de map van de cd-rom door te dubbelklikken op het icoontje van je cd-romspeler. Dubbelklik vervolgens op het icoontje "Setup.exe".
3) Je kunt ook op de START-knop van Windows (linksonder in het scherm) klikken, "Uitvoeren..." selecteren en "X:\Setup" intypen, waarbij "X" staat voor de letter van je cd-romspeler.
Om het spel te DE╧NSTALLEREN plaats je de cd-rom om Asterix te starten. Klik op "Installatie Bijwerken" en kies in welke taal je de instructies wilt zien. Selecteer de knop "Verwijderen" en klik op "Volgende". Hiermee verwijder je alle ge∩nstalleerde onderdelen van Asterix, maar niet je opgeslagen spellen. Die moet je eventueel handmatig verwijderen. Je kunt ook de∩nstalleren via het icoontje "Asterix de∩nstalleren" in het Windows startmenu, of via "Software" in het Configuratiescherm.
Om Asterix OPNIEUW TE INSTALLEREN, als je bijvoorbeeld per ongeluk wat bestanden hebt gewist of als er sprake was van een probleem tijdens de installatie, volg je dezelfde procedure, maar kies je voor "Herstellen" in plaats van "Verwijderen".
Het instellingenmenu wordt automatisch geopend als je Asterix hebt ge∩nstalleerd. In dit menu kun je je grafische kaart selecteren (als je er meerdere hebt), de schermresolutie en de taal van het spel. Je kunt dit menu ook oproepen door Asterix op de gebruikelijke manier op te starten en te klikken op de knop "Instellingen" in het Asterix-venster dat in het midden van het scherm verschijnt.
Als je een Direct3D-compatibele grafische kaart hebt, kom je die tegen onder "Grafische kaart". VERANDER DIT NIET tenzij je problemen ondervindt met Asterix! Als Asterix geen Direct3D-compatibele grafische kaart kan vinden, wordt de standaardinstelling "Softwarematige acceleratie" geselecteerd. Dit werkt goed, maar met een lagere grafische kwaliteit.
Als Resolutie kun je het best "640x480x16 bpp" selecteren, tenzij je problemen ondervindt met die instelling.
In het strategiegedeelte van het spel (waar je de kaart van Galliδ ziet) kun je het spel op elk moment opslaan. Onthoud wel dat alleen je vorderingen tot het BEGIN van die beurt opgeslagen worden. Aanvallen of verstrekkingen die TIJDENS die beurt gedaan zijn, kun je pas opslaan nadat Caesar aan de beurt is geweest.
(Besef wat dit betekent voor het einde van het spel: de laatste keer dat je het spel kunt opslaan, is in de beurt VOORDAT je het laatste ingrediδnt te pakken hebt.)
Asterix - De Strijd om Galliδ is grondig getest op stabiliteit en compatibiliteit om verzekerd te zijn van de hoogst mogelijke kwaliteit en prestaties. Desondanks is het helaas onmogelijk om elk mogelijk probleem dat kan ontstaan te voorzien.
* Onder bepaalde omstandigheden kan het spel moeite hebben te draaien met de
grafische kaarten 'ATI Rage Pro Turbo' en 'Matrox Millenium II PCI'. Zo nu en
dan lopen de filmpjes vast en worden ze niet verder afgespeeld. Als je op een
bepaald moment een blanco of stilstaand beeld ziet, kan het helpen om een
paar keer op de ESC-toets te drukken, zodat het spel dat gedeelte overslaat
en verdergaat.
* 'ATI 3D Rage Pro': de nieuwste drivers (stuurprogramma's) van deze kaart leverden
af en toe problemen op bij het spelen van Asterix. Je kunt in dat geval het spel spelen met
softwarematige acceleratie of een oudere driver gebruiken, zoals 4.10.00.1720.
* Als je een op 3DFX gebaseerde grafische kaart hebt met 4Mb geheugen, kun je
af en toe storingen zien in de graphics. Dit zijn alleen grafische storingen
die geen invloed zouden moeten hebben op de rest van het spel.
* Als je handmatig een installatie hebt afgebroken, raden we je STERK
aan de volgende procedure te volgen:
1) Installeer het spel opnieuw (zie paragraaf 2b hierboven)
2) Verwijder het spel (zie paragraaf 2a hierboven)
3) Installeer het spel nogmaals volgens de aanwijzingen in de handleiding.
Als je deze stappen NIET volgt, kan het spel crashen als je probeert op te
slaan, kun je problemen krijgen met de muziek en/of kunnen er erg lange
laadtijden ontstaan.
* De standaard resolutie is '640x480x16 bpp' als je Asterix opstart. Voor
'ATI Rage II' grafische kaarten kan deze resolutie problemen veroorzaken.
We raden je aan de resolutie '512x380x16 bpp' te selecteren.
* Resoluties lager dan '640x480x16 bpp' leverden zo nu en dan problemen op
voor de volgende grafische kaarten:
- SIS 632 6DVD
- Voodoo 1
- Permedia 2
- Matrox G100
- TNT2*
Als je een van deze kaarten hebt en problemen ondervindt met het beeld,
controleer dan of je de resolutie '640x480x16 bpp' hebt geselecteerd in het
opstartscherm van Asterix (in het menu Instellingen).
*: Deze problemen ontstaan alleen met de nieuwste drivers. Bij de Detonator
3.68 en 3.72 drivers zijn we geen problemen tegengekomen.
* Een gouden regel is dat als je problemen ondervindt, je het spel het best
kunt opslaan, het programma afsluiten en je computer opnieuw opstarten. Zorg
er ook voor dat je de laatste stuurprogramma's (drivers) hebt voor je
MOGELIJKE OORZAAK: De specificaties van je processor en/of grafische kaart moeten misschien verhoogd worden om verzekerd te zijn van maximale prestaties.
PROBEER EEN VAN DE VOLGENDE ACTIES:
- Klik op 'Instellingen' in het startscherm van Asterix en verander de
Resolutie in '320x240x16 bpp'.
- Klik op 'Instellingen' in het startscherm van Asterix en verander de
instelling van 'Grafische kaart' in 'Softwarematige acceleratie'.
- In het spel Asterix selecteer je 'Opties' > 'Beeld'. Zet de optie
'Achtergrond' op UIT.
2. PROBLEEM: Het spel draait niet erg vloeiend.
MOGELIJKE OORZAAK: Als je computer weinig geheugen heeft, kun je iets ervaren dat "disk-thrashing" heet. Hierbij knippert het lampje van je harde schijf regelmatig.
PROBEER DIT EENS: Start je computer opnieuw op en plaats eventueel extra geheugen om dit probleem te verhelpen.
3. PROBLEEM: Ik heb geen geluid in Asterix maar wel in andere programma's, dus er is niets mis met de aansluitingen!
MOGELIJKE OORZAAK: Sommige combinaties van geluidskaart en grafische kaart kunnen af en toe problemen veroorzaken.
PROBEER EEN VAN DE VOLGENDE ACTIES:
- Controleer of je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) hebt voor
zowel je geluidskaart als je grafische kaart. Bezoek de website van de
fabrikant om de laatste drivers te downloaden (zie paragraaf 6c hieronder).
- Probeer van geluidskaart of grafische kaart te veranderen.
4. PROBLEEM: Ik kan Asterix niet verwijderen, omdat ik de melding krijg dat er bestanden ontbreken!
MOGELIJKE OORZAAK: Misschien zijn er bestanden handmatig verwijderd, zodat de verwijder-functie niet goed werkt.
PROBEER DIT EENS: Installeer het spel opnieuw (zie paragraaf 2b hierboven) en verwijder het daarna.
5. PROBLEEM: Het spel wil niet werken met mijn 3D-acceleratiekaart.
MOGELIJKE OORZAAK: Je hebt niet de nieuwste stuurprogramma's (drivers) voor je grafische kaart.
PROBEER EEN VAN DE VOLGENDE ACTIES:
- Controleer of je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) hebt voor zowel je
geluidskaart als je grafische kaart. Bezoek de website van de fabrikant om
de laatste stuurprogramma's te downloaden (zie paragraaf 6c hieronder).
- Controleer of DirectX 7 of een latere versie is ge∩nstalleerd op je
computer.
Je kunt dit programma installeren vanaf de Asterix-disc door op de knop
"DirectX 7 installeren" te drukken in het startscherm. Je kunt ook de
laatste versie krijgen op www.microsoft.com/DirectX.
- Probeer het spel te laten draaien met de "Softwarematige acceleratie". Dit
is de meest stabiele manier om het spel te spelen.
6. PROBLEEM: het installatieprogramma loopt vast voordat de installatie voltooid is!
MOGELIJKE OORZAKEN: Je harde schijf is vol, er draait een conflicterend programma, je harde schijf is beschadigd of de cd-rom is vuil of beschadigd.
PROBEER EERST EEN VAN DE VOLGENDE ACTIES:
- Controleer of je minstens 120 Mb vrije harde-schijfruimte hebt op de schijf
die je voor de installatie wilt gebruiken.
- Als je via een netwerk probeert te installeren: niet doen.
- Sluit altijd alle programma's af voordat je een installatieprogramma
opstart! Sommige programma's die op de achtergrond draaien (zoals ICQ, MSN
Messenger Service en de meeste anti-virusprogramma's) kunnen problemen
veroorzaken.
- Controleer of je zo'n 20 Mb vrije harde-schijfruimte hebt op je C-schijf,
omdat het installatieprogramma tijdelijke bestanden moet creδren ter
voorbereiding op de installatie.
- Rechterklik op het icoontje van de bewuste schijf in het venster 'Deze
computer', selecteer Eigenschappen > Extra > Nu (op fouten) controleren... en
als dat nodig is ook op Nu defragmenteren....
- Als je het spel installeert op een schijf die een of meerdere gedeelde
mappen bevat, moet je eerst proberen het delen van bestanden uit te
schakelen. Zorg er in ieder geval voor dat anderen geen toegang hebben tot
je harde schijf op dat moment.
- Maak voorzichtig de onderkant van de cd-rom schoon met een schone, droge
doek. Pas op dat je niet de oppervlakte van de disc beschadigt!
- Onderzoek je cd-rom voorzichtig op krasjes of vervormingen.
Een disc die beschadigd uit de verpakking is gekomen, moet je terugbrengen
naar de winkel.
INSTALLEER DAARNA HET SPEL OPNIEUW ZOALS BESCHREVEN STAAT IN PARAGRAAF 2B HIERBOVEN.
7. PROBLEEM: Als ik een eerder opgeslagen spel laad, doet de besturing via muis en toetsenbord het niet meer!
MOGELIJKE OORZAAK: Er is iets mis gegaan bij het laden van het spel.
PROBEER DIT EENS: Druk op de F3-toets om het spel opnieuw te laden of druk op de ESC-toets en laad het spel opnieuw via het hoofdmenu.
8. PROBLEEM: Het spel crasht en ik ga terug naar Windows zonder duidelijke reden!
MOGELIJKE OORZAKEN: Conflicterende applicaties of systeemstuurprogramma's (drivers). Verouderde, onjuiste of conflicterende stuurprogramma's voor je geluidskaart, grafische kaart of zelfs voor je muis. Verouderde, onjuiste of conflicterende BIOS. Ongebruikelijke geheugenconfiguratie. Het kan bijna overal aan liggen, omdat elke computer (ja, zelfs die van jou!) uniek is!
PROBEER EEN VAN DE VOLGENDE ACTIES:
- Start je computer opnieuw op en probeer het nog eens.
- Probeer een van de oplossingen die hierboven onder (5) beschreven staan.
- Installeer het spel opnieuw (zie paragraaf 2b hierboven).
Er zijn vier verschillende instellingen voor je 'Hardwareversnelling'.
Probeer ze alle vier uit door per keer ΘΘn stap achteruit of vooruit te
gaan.
9. PROBLEEM: Het spel loopt zonder duidelijke reden vast!
MOGELIJKE OORZAKEN: Zie (8) hierboven.
PROBEER DIT EENS: Druk een paar keer op de ESC-toets en kijk of het spel weer verdergaat. Zo niet, probeer dan een van de oplossingen die onder (8) beschreven staan.
1) Als je GRAFISCHE problemen hebt met Asterix, controleer dan of je de nieuwste stuurprogramma's (drivers) hebt voor je grafische kaart voordat je contact opneemt met de dienst technische ondersteuning. Om dit te controleren klik je rechts op 'Deze computer' op het bureaublad en selecteer je 'Eigenschappen'. Klik op de tab 'Apparaatbeheer' en vervolgens op het plusteken dat voor 'Beeldschermadapters' staat. Je ziet nu de naam van je grafische kaart. Selecteer deze en klik op de knop 'Eigenschappen'. Klik vervolgens op de tab 'Stuurprogramma' en tenslotte op de knop 'Stuurprogramma bijwerken...'. Wellicht moet je de website van de fabrikant van je geluidskaart bezoeken om de meest recente versie voor je geluidskaart te downloaden. Dit is een gebruikelijk onderdeel van het onderhouden van je thuis-pc en het wordt aangeraden dit 2-4 keer per jaar te doen. Hieronder staan de websites van een paar grote fabrikanten van geluidskaarten en grafische kaarten:
Hier volgen nog een paar websites van fabrikanten van geluidskaarten en grafische kaarten:
www.3Dlabs.com
www.elsa.com
www.asus.com
www.aopen.com
www.guillemot.com
www.hercules.com
www.jaton.com
www.leadtek.com
www.powervr.com
www.quantum3d.com
www.real3d.com
www.rendition.com
www.sis.com.tw
www.stb.com
www.tridentmicro.com
Om de nieuwste versie van DirectX te downloaden ga je naar
www.microsoft.com/DirectX (voor DirectX 7 of een nieuwere versie)
2) Als je problemen ondervindt met het GELUID, een JOYSTICK of een CONTROLLER in Asterix, herhaal je de bovenstaande procedure voor je geluidskaart ('Deze computer' > Eigenschappen > Apparaatbeheer > Besturing voor geluid, video en spelletjes).
3) Zorg dat je de volgende informatie over je pc bij de hand hebt, voordat je contact opneemt met de dienst technische ondersteuning. Deze informatie kun je vinden in 'Deze computer' > Eigenschappen > Algemeen en Apparaatbeheer:
* Als je handmatig een bonusspelletje verlaat terwijl het bericht "Je hebt gewonnen" te zien is, is het resultaat toch dat je verloren hebt.
* Sluit Asterix altijd af voordat je de Asterix-cd handmatig verwijdert. Zo niet, dan kan het spel crashen en vastlopen of je computer laten crashen. Als dit evengoed gebeurt: maak je geen zorgen, start je computer gewoon opnieuw op.
* Je kunt Asterix en Obelix een vliegende aanval laten uitvoeren door omhoog te springen en op de aanvaltoets te drukken.
* Toverdrankjes zijn de sleutels tot het winnen van het spel. Probeer dus zoveel mogelijk munten te verzamelen in de 3D-levels. Als je alle 100 munten weet te pakken en alle ketels (een perfecte score), ontvang je 13 toverdrankjes.
* Als je de rentoets ingedrukt houdt terwijl je springt, spring je verder.
* Onthoud dat je niet ALLE provincies hoeft te veroveren om het spel te winnen! Dit moet je vooral niet vergeten als je op het Expert-niveau speelt.
* Je kunt ook herverdelings-zetten doen tijdens Obelix' aanvalsfase (troepen binnen je eigen provincies verplaatsen), maar dat kost je ΘΘn aanval!
* Je hebt niet meer dan ΘΘn toverdrankje nodig in provincies die niet grenzen aan Romeinse gebieden. Houd je dorp wel goed in de gaten, want je weet maar nooit wanneer die vervelende Romeinen aanvallen!
* Als je een beetje ervaring hebt, weet je in welke 3D-levels je een toverdrankje of ketel kunt vinden direct aan het begin van het level. Deze provincies kun je met zeven toverdrankjes of minder aanvallen.
* Met nog een beetje meer ervaring en een beetje oefening kun je het volgende trucje onder de knie krijgen. Dit trucje is vooral handig als je tegenover een erg grote troep Romeinen staat. Tijdens Asterix' fase verwijder je ALLE toverdrankjes uit een sleutelprovincie of een provincie met een bonusspelletje, zodat die provincie geen verdediging meer heeft tegen de Romeinen (op de laatste Galliδr na). Wacht daarna af hoe de Romeinen die provincie veroveren en een grote troepenmacht naar het gebied verplaatsen. Nu kun je die provincie heroveren met een bonusspelletje en die enorme troep Romeinen uit de weg ruimen zonder ook maar ΘΘn Gallische krijger te verliezen!
* Als je de 3D-levels onder de knie krijgt, zul je merken dat het erg handig is om een perfecte score te halen en daarmee het maximale aantal van 13 extra toverdrankjes.
* Op het Expert-niveau moet je echt zo snel mogelijk proberen alle sleutelprovincies te veroveren. Hierdoor kun je snel het aantal beschikbare troepen opbouwen en ben je verzekerd van meer dan zeven toverdrankjes tijdens Panoramix' versterkingsfase.
